Aqueles Olhos

Dieogen

Aqueles Olhos

Die ogen, die ogenAqueles olhos, aqueles olhos
Die ogen die licht reflecteren in mijn hartAqueles olhos que refletem luz no meu coração
Liefde, waarheidAmor, verdade
Gloed, heimweeBrilho, saudade
Ik vond mezelf daar denkenMe encontrava ali pensando
Man, en zonder kwaadMano, e sem maldade
Mijn medicijn tegen de angstMeu remédio contra o medo
Houdt me vrij van stressMe deixa sem estresse
Jouw blik, alles wat ik nodig hebTeu olhar, tudo o que eu preciso
Het licht dat me verwarmtA luz que me aquece

Tussen steegjes en straatjesEntre becos e vielas
Tussen vrede en gevaarEntre a paz e o perigo
Jij daar glimlachendVocê ali sorrindo
Hand in hand met mijDe mãos dadas comigo
We omhelzen elkaarA gente se abraça
Mijn hand in jouw haar, ik leg het neerMinha mão no seu cabelo, eu ponho
Maar raad eens, ik werd wakker, het was maar een droomMas adivinha, eu acordei, era só um sonho

In mijn gedachten weet ik dat je blijftNo meu pensamento eu sei que vai ficar
Altijd weer, weet ik dat ik ga herinnerenA todo momento, sei que vou lembrar
Van de glans in jouw ogenDo brilho dos teus olhos
Ik sluit mijn ogen, kan je niet vergetenFecho os olhos, não consigo te esquecer
Iemand is bij me, maar jij bent het nietTem alguém comigo, mas não é você
Ik heb zelfs angst om te slapen, zodat ik me niet herinnerTenho até medo de dormir, pra não lembrar

Die ogen (die ogen), die ogen (onmiskenbare ogen)Daqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Die ogen, die licht reflecteren in mijn hartAqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Die ogen (die ogen), die ogen (onmiskenbare ogen)Aqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Die ogen, die licht reflecteren in mijn hartAqueles olhos, que refletem luz no meu coração

Wakker worden, opstaan, zag je niet, ging weer naar bedDespertava, levantava, não te via, voltava pra cama
Om te zien of ik droomde van die film die ik me voorstellen konPra ver se sonhava com aquela fita que eu imaginava
Diegene die me motiveert, die me laat doorgaanAquela que me motiva, aquela que me faz seguir em frente
Diegene die, als ik mijn ogen sluit, jij voor me verschijntAquela que quando eu fecho os olhos, te enxergo na minha frente
Jouw mond, jouw blik, jouw lach, jouw zoete geurSua boca, seu olhar, seu sorriso, seu cheiro doce
Afrodite van de wijk, ze is 'chique' alsof ze het isAfrodite da quebrada, ela "chique" como se fosse
Verschillende dingen die gebeuren, en ik er middenin, lijdend meeVárias "fita" acontecendo, e eu no meio, sofrendo junto
Als ze op een feestje verscheen, maar ik kon alles kalm houdenSe aparecia numa função, mas eu conseguia tranquilizar tudo

Vergetend van de wereld, me verlamd, gewoon hoog en verder willen gaanEsquecia do mundo, me paralisava, só queria ir alto e avante
Vergetend van de guys en de meisjes, met jou, ik wilde alleen verderEsquecia dos mano e das mina, com você, eu só queria adiante
Ik zag je daar van de top van de heuvel, vergrootte mijn verlangenTe via lá de cima do morro, aumentava mais meu desejo
Vraag God, de regisseur, wanneer wordt onze zoenscènePergunta pra Deus, o diretor, quando vai ser nossa cena do beijo
Jouw blik intimideert me, jouw geur, jouw vriendelijke manierSeu olhar me intimida, seu cheiro, seu jeito simpático
Ik weet niet meer wat ik moet doen, kan een engel of magician zijnNão sei mais o que eu faço, posso ser um anjo ou mágico
Ik keek naar je, jij deed alsof, daarna keek je vluchtigTe olhava, "cê" disfarçava, depois me olhava de relance
Maar mijn droom zou uitkomen als jij me een kans zou gevenMas meu sonho se realizaria se você me desse uma chance

Die ogen, die ogenAqueles olhos, aqueles olhos
Die ogen die licht reflecteren in mijn hartAqueles olhos que refletem luz no meu coração
Die ogen, die ogenAqueles olhos, aqueles olhos
Die ogen die licht reflecteren in mijn hartAqueles olhos que refletem luz no meu coração
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh