Del Mundo Nada Se Lleva / Ángel Rubio

Do Mundo Nada Se Leva / Anjo Loiro

Oh, querido BrasilÔ, Brasilzão querido
Las maravillosas carreteras de BrasilAs estradas maravilhosas do Brasil
Vamos avanzando y cantandoVamos seguindo e cantando

Cuando estoy viajandoQuando estou viajando
Cruzando campos y montañasCruzando campos e serras
Mi corazón se alegraMeu coração se alegra
Si paso por mi tierraSe passo por minha terra
El rincón es más floridoO rincão é mais florido
La naturaleza es más bellaA natureza é mais bela

Me gusta mi querenciaGosto de minha querência
Por ser hermosa y floridaPor ser lisonja e florida
Donde viví de niñoOnde vivi em criança
Mi infancia queridaA minha infância querida
No sale de mi memoriaNão sai de minha lembrança
Y esa gente amigaE aquela gente amiga
Vamos a reír y cantarVamos sorrir e cantar
Quien está triste se alegraQuem está triste se alegra
Nuestra vida es cortaA nossa vida é curta
Del mundo nada se llevaDo mundo nada se leva
Nuestra vida es cortaA nossa vida é curta
Del mundo nada se llevaDo mundo nada se leva

Vicente Castilho, ¡Cosa Linda, Vicente!Vicente Castilho, Coisa Linda, Vicente!

En la casa donde vive mi amorNa casa que meu bem mora
Al lado de su portónAo lado do seu portão
Escribí mi nombreEu escrevi o meu nome
Dentro de un corazónDentro de um coração
Y expresé mis sentimientosE expressei meus sentimentos
A quien pase por aquíA quem passar por aqui
Sabrán que ya tiene dueñoVai saber que já tem dono
El amor que vive allíO amor que mora ali

Es un ángel rubioÉ um anjo loiro
De cabello rizadoDos cabelos cacheados
Un metro setenta y cincoUm metro e setenta e cinco
Mi pedazo de pecadoMeu pedaço de pecado
Es una pasión que rasga el pechoÉ uma paixão que rasga o peito
Y por el beso, treinta y cinco de cinturaE pelo abeço, trinta e cinco de cintura
Cien por ciento que conozcoCem por cento que eu conheço

Ay, este amor me mataAi, esse amor me mata
La nostalgia duele, la soledad corroeA saudade dói, solidão corrói
La pasión maltrataA paixão maltrata
Ah, entró en mi pechoAh, entrou no meu peito
Pecho de un pajarito, hizo su nidoPeito um passarinho, fez o seu ninho
¡No hay más remedio!Não tem mais jeito!