Mãe da Igreja do Piauí

Madre de la Iglesia de Piauí

Mãe da Igreja do Piauí

Nuestra Señora, Madre de la VictoriaNossa Senhora, Mãe da Vitória
Y Madre de la Iglesia de PiauíE Mãe da Igreja do Piauí
A ti pertenece nuestra historiaA vós pertencem a nossa história
Y las victorias que han de venirE as vitórias que hão de vir

Así comienza nuestra historia y así queremos continuarAssim começa a nossa história e assim queremos prosseguir
A los pies de la Virgen de la Victoria se fue formando PiauíAos pés da Virgem da Vitória foi se formando o Piauí
Que en alabanza a tu gloria, el norte y el sur se uniránQue no louvor em vossa glória, o norte e o sul vão se unir

Nuestra historia es la más querida, es hija del sol del EcuadorA nossa história é mais querida, é filha do sol do Equador
Y nuestra gente es tan sufrida, pero siempre confió en tiE a nossa gente é tão sofrida, mas sempre em vós se confiou
Y, poco a poco, nuestra vida victoriosa se convirtióE, pouco a pouco, a nossa vida vitoriosa se tornou

Ave María, Madre de los Dolores, y Madre de la gracia del SeñorAve Maria, Mãe das Dores, e Mãe da graça do Senhor
Madre de los Remedios contra los dolores, que dan más vida y más amorMãe dos Remédios contra as dores, que dão mais vida e mais amor
Líbranos, pues, de los opresores, por las misericordias del Redentor!Livrai-nos, pois, dos opressores, pelas mercês do Redentor!

Madre y modelo de esperanza, de fe, de amor y de victoriaMãe e modelo de esperança, de fé, de amor e de vitória
En ti ponemos nuestra confianza, y te tributamos honor y gloriaEm vós nós pomos a confiança, e a tributemos honra e glória
Ven a guiarnos en nuestras andanzas y te llevamos en la memoriaVinde guiar-nos nas andanças e vos levamos na memória

Vibramos mucho porque María siempre ha sido nuestra compañeraVibramos muito por Maria ter sido sempre a companheira
Y es aún mayor nuestra alegría al ser hoy nuestra patronaE bem maior nossa alegria ser hoje a nossa padroeira
Profecía victoriosa canta con nosotros, tierra enteraVitoriosa profecia cante com a gente, terra inteira