Seul l'Amour Construit

Só o Amor Constroi

Seul l'amour construitSó o amor constrói
Auteurs : Dom et Domingos LeoniAutores: Dom e Domingos Leoni

Je veux voir, ma gente, je veux voir,Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Un peuple entier se croiser sur ses cheminsUm povo todo pelos seus caminhos se encontrar
Je veux voir, ma gente, je veux voir,Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Toi et moi, et tous nos gens s'enlacerVocê e eu, e toda nossa gente se abraçar
Je veux te prendre dans mes brasEu quero te abraçar

Je veux voir, ma gente, je veux voir,Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Sur le trottoir, voir des enfants jouerPassando na calçada ver crianças a brincar
Je veux voir, ma gente, je veux voir,Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Dans les champs et les villes, la joie je veux trouverNos campos e cidades a alegria quero encontrar
Je veux la rencontrerEu quero encontrar

Je ne veux pas voir, non, je ne veux pas voirNão quero ver, não, não quero ver
Les larmes derrière les traces que tu laisseras,O choro atrás dos rastros que você deixar,
Le conflit dominer, les nouvelles générations,O conflito dominar, as novas gerações,
Le désamour et la tristesse dans tant de cœursO desamor e a tristeza em tantos corações

Seul l'amour construitSó o amor constrói
S'il te plaît, plante une fleurPor favor plante uma flor
Pour faire fleurir notre pays,Prá florir nosso país,
Celui qui détruit la paixQuem destrói a paz
Ne verra jamaisNão verá jamais
Un frère heureuxUm irmão feliz