Você Também é Responsável

You Are Also Responsible

Você Também é Responsável

You are also responsibleVocê também é responsável
Authors: Dom and RavelAutores: Dom e Ravel

I come from fields, suburbs, and villages,Eu venho de campos, subúrbios e vilas,
Dreaming and singing, crying in lines,Sonhando e cantando, chorando nas filas,
Following the current without participating,Seguindo a corrente sem participar,
I lack the seed of reading and countingMe falta a semente do ler e contar

I am Brazilian, longing for a place,Eu sou brasileiro anseio um lugar,
I beg you to stop, to listen to my singingSuplico que parem, prá ouvir meu cantar

You are also responsible,Você também é responsável,
So teach me how to write,Então me ensine a escrever,
I have my trainable hand,Eu tenho a minha mão domável,
I feel the thirst for knowledgeEu sinto a sede do saber

I come from fields, so rich, so beautiful,Eu venho de campos, tão ricos tão lindos,
Singing and calling, everyone is welcomeCantando e chamando, são todos bem vindos
The nation deserves a greater dimension,A nação merece maior dimensão,
Let's march into the fight, with a pencil in handMarchemos prá luta, de lápis na mão

I am Brazilian, longing for a place,Eu sou brasileiro, anseio um lugar,
I beg you to stop, to listen to my singingSuplico que parem, prá ouvir meu cantar