Deixa o Menino Sonhar

Deja al Niño Soñar

Deixa o Menino Sonhar

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al niño soñarDeixa o menino sonhar
Él solo quiere vivirEle só quer viver

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al pueblo pensarDeixa o povo pensar
Y luego apaga la TVEntão desligar a TV

Apaga la TVDesliga a TV
Solo hay mentiras en esa pantallaÉ só mentira nessa tela
No importa si es un noticieroNão importa se é jornal
O una telenovelaOu se é novela
PerjudicialPrejudicial
Todo lo que se transmite en ellaTudo que passa nela
Es solo veneno para la favelaÉ só veneno pra favela

Willian Bonner inventa lo que quieraWillian Bonner inventa o que quiser
No necesita que sucedaNão precisa acontecer
Distorsiona la realidadDestorce a realidade
Pero veo que falta capacidadMas eu tô vendo que falta capacidade
Para que la gente tenga libertadPro povo ter liberdade
Y descubra toda la verdadE descobrir toda verdade

Si no estás atentoSe você não tá ligado
Estamos siendo engañadosTamo sendo enganado
Es la máquina de manipulaciónÉ a máquina de manipulação
Invierte mucho en publicidadInveste alto em propaganda
Distorsionando cada hechoDistorcendo de cada fato
Están fabricando opinionesTão fabricando opinião

Allí vive un chicoAli mora um muleque
Que sueña con ser NeymarQue sonha em ser Neymar
Otros sueñanOutros tão sonhando
Con ser Fernando Beira-MarEm ser Fernando beira-mar
¿En qué colegio estudiar?Em qual colégio estudar?
¿Cuál será la opción?Será qual que variar?

Y nadie dice nadaE ninguém fala nada
Me parece extrañoEu acho esquisito
Veo que es peligrosoTô vendo que é perigo
Cuidado con el abismoCuidado com o abismo
Parece que el crimen aquí compensaParece que o crime aqui compensa
Y la cara de estos tiposE a cara desses cara
Es convertirse en delincuentesÉ mesmo virar bandido

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al niño soñarDeixa o menino sonhar
Él solo quiere vivirEle só quer viver

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al pueblo pensarDeixa o povo pensar
Y luego apaga la TVEntão desligar a TV

En el país del fútbolNo país do futebol
No hay revoluciónNão tem revolução
Hay circoTem circo
Hay panTem pão
Y reina la corrupciónE reina a corrupção

¿Qué esperar de esta nación?O que esperar dessa nação
Donde el presidente de la genteOnde o presidente da gente
Es el mayor ladrónÉ o maior ladrão

Y el sistemaE o sistema
Siempre tiene otro planSempre tem outro esquema
Tapando nuestra bocaTapando nossa boca
Censura el problemaCensura o problema
De regalo te esposanDe brinde te algema
Quieren verte morirQuer te ver morrer
Y lo transmiten en vivo en DatenaE passa ao vivo no Datena

Sin oportunidadesSem oportunidade
Se fueron no sé cuántosSe foram não sei quantos
Que tenían talentoQue tinha talento
Con el estómago rugiendoDe estômago roncando
Sin un centavo en la cuentaNa conta nenhum conto
El hambre va irritandoA fome vai irando
Va cegandoVai cegando
Y termina metiendo la pataE acaba metendo os cano

Se involucra con los compasSe envolve com os manos
Y cree que va a salir bienE acha que vai meter a boa
Y cuando muere asaltandoE quando morre assaltando
Solo tristeza para la familiaSó tristeza pra coroa

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al niño soñarDeixa o menino sonhar
Él solo quiere vivirEle só quer viver

Deja al MC cantarDeixa o MC cantar
Deja al poeta escribirDeixa o poeta escrever
Deja al pueblo pensarDeixa o povo pensar
Y luego apaga la TVEntão desligar a TV