O Fio da Navalha

El filo de la navaja

O Fio da Navalha

Mi gente, estoy llegando vengo desde el monteMinha gente tô chegando venho vindo lá do mato
Vengo desde el desierto, de donde soy hijo legítimoEu venho lá do sertão de onde sou filho nato
Para cantar lo que la gente disfruta, salgo de allá como un cohetePra cantar o que o povo gosta sai de lá como jato
Dicen que ya estoy en la plaza, voy a confirmar el rumorDizem que já estou na praça vou confirmar o boato
Esta guitarra no miente, mi pagode viene calienteEsta viola aqui não mente o meu pagode vem quente
Llega en el momento precisoChega no momento exato

Derribé la selva, cultivé en el desiertoDerrubei mata fechada fiz lavoura no sertão
En la hacienda fui carretero, en el rodeo fui peónNa fazenda fui carreiro no rodeio fui peão
Le hice un nudo a una serpiente que saltaba la traiciónDei um nó numa serpente que pulava a traição
Hice desaparecer al jaguar de un solo golpe de macheteFiz o bigode da onça só num golpe de facão
Soy leña en la hoguera, voy a afilar la navajaEu sou lenha na fornalha vou dar fio na navalha
Para cortar la barba del leónPra cortar barba de leão

Por ahí hay trovadores que solo cantan en solfeoPor aí tem violeiro que só canta no solfejo
Se adelantaron a la Luna pensando que era quesoDeu um avanço na Lua pensando que era queijo
También hacen papel de Judas, que traicionó a Dios con un besoTambém faz papel de Judas que traiu Deus com um beijo
Se dieron de cara contra el suelo por falta de destrezaBateu a cara no chão só por falta de traquejo
Sin poder mantenerse en pie, vienen retrocediendoSem poder ficar de pé vem vindo de marcha ré
Pareciendo cangrejosParecendo caranguejo

En la tierra donde nací, la mala semilla no germinaLá na terra em que nasci semente ruim não germina
Si nace lo que no sirve, la propia tierra lo eliminaSe nascer o que não presta a própria terra elimina
Estoy templado en el acero para lo que la vida me depareSou temperado no aço pra o que a vida me destina
Contra la envidia y rezos fuertes, tengo la protección divinaContra inveja e reza forte tenho a proteção divina
Por eso no tropiezo en la partida hacia el éxitoPor isso eu não tropeço na largada do sucesso
Estoy calentando los motoresEstou aquecendo as turbinas