Água e Óleo

Agua y Aceite

Água e Óleo

En el principio fue dulceNo início foi doce
Nuestro amor era igual a la dulzura de la mielNosso amor foi igual a doçura do mel
El desgaste de la vidaO desgaste da vida
Transformó nuestro caso en el amargor de la hielTransformou nosso caso no amargo do fel

Y ahora vivimosE agora vivemos
Bajo el mismo techo sin motivaciónSb o mesmo teto sem motivação
Lo mejor para los dosO melhor pra nós dois
Siento que es la separaciónEu sinto que é a separação

Sé que ya no da másSei que não dá mais
Es el fin de un sueño, necesito despertarÉ o fim de um sonho, eu preciso acordar
El amor se acabóO amor acabou
Agua estancada que no puedo soportarÁgua represada eu não posso aguentar

Es nuestro amorÉ o nosso amor
Lluvia pasajera cuyas gotas no duranChuva passageira que os pingos não duram
Es agua y aceiteÉ água e óleo
Que juntamos, pero no se mezclanQue a gente põe juntos, mas não se misturam

Como la primaveraComo a primavera
Está llena de flores pero también tiene espinasÉ cheia de flores também tem espinhos
En el camino de la vidaNa estrada da vida
No seguiremos por la misma sendaNão iremos seguir pelo mesmo caminho

Uno para cada ladoUm pra cada lado
Es lo que nos queda, es necesario entenderÉ o que resta pra nós, é preciso entender
Tú ya no me amasVocê já não me ama
De la misma forma, yo tampoco te amoDessa forma também eu não amo você

Sé que ya no da másSei que não dá mais
Es el fin de un sueño, necesito despertarÉ o fim de um sonho, eu preciso acordar
El amor se acabóO amor acabou
Agua estancada que no puedo soportarÁgua represada eu não posso aguentar

Es nuestro amorÉ o nosso amor
Lluvia pasajera cuyas gotas no duranChuva passageira que os pingos não duram
Es agua y aceiteÉ água e óleo
Que juntamos, pero no se mezclanQue a gente põe juntos, mas não se misturam