Vida Mansa

Vida Tranquila

Vida Mansa

Plata no crece en los árbolesDinheiro não dá em árvore
Del cielo tampoco caeLá do céu também não cai
Para cumplir con la tareaPra dar conta do recado
Hay que trabajar duroTem que pegar no pesado
O ser hijo de papáOu ser filhinho de papai

Hay pillos con títulosTem malandro diplomado
Actuando en la emboscadaAgindo só na tocaia
Buscando una vida tranquilaProcurando vida mansa
Para vivir de fiestaPra viver só na gandaia
Queriendo viuda ricaQuerendo viúva rica
Y agua de coco en la playaE água de coco na praia
Esta cosa extrañaEssa coisa esquisita
Vive como parásitoVive como parasita
Chupando a quien trabajaSugando a quem trabalha

Plata no crece en los árbolesDinheiro não dá em árvore
Del cielo tampoco caeLá do céu também não cai
Para cumplir con la tareaPra dar conta do recado
Hay que trabajar duroTem que pegar no pesado
O ser hijo de papáOu ser filhinho de papai

El pillo solo se quejaO malandro só reclama
Esperando una vida fácilEsperando vida boa
Todos los días se levanta tempranoTodo dia pula cedo
Para pasar más tiempo sin hacer nadaPra ficar mais tempo à toa
Solo de hablar del trabajoSó de falar do serviço
Ya se desanimaEle já desacorçoa
En la casa de este pilloNa casa desse malandro
Solo quien vive trabajandoSó quem vive trabalhando
Es la pobre de la patronaÉ a coitada da patroa

Plata no crece en los árbolesDinheiro não dá em árvore
Del cielo tampoco caeLá do céu também não cai
Para cumplir con la tareaPra dar conta do recado
Hay que trabajar duroTem que pegar no pesado
O ser hijo de papáOu ser filhinho de papai

En la mente del pilloNa ideia do malandro
Ni vale la pena trabajarNem compensa trabalhar
Se esfuerza todo el añoDá duro o ano inteiro
Para al final no quedar nadaPra no fim nada sobrar
La mitad de su salarioMetade do seu salário
El gobierno se lo llevaráO governo vai tomar
El pillo se mantiene alertaMalandro fica ligeiro
Es en la teta del gobiernoÉ na teta do governo
Donde el astuto va a mamarQue o ladino vai mamar

Plata no crece en los árbolesDinheiro não dá em árvore