A Moto e o Cavalo

La Moto y el Caballo

A Moto e o Cavalo

Tengo un buen caballoEu tenho um cavalo bom
Un cuarto de milla corredorQuarto de milha corredor
Y vivo aquí en la haciendaE moro aqui na fazenda
Soy feliz con mi florSou feliz com minha flor
Un motociclista fresaUm grã-fino motoqueiro
Haciéndose el conquistadorMetido a conquistador
Vino de la ciudadEle veio da cidade
Para robar mi amorPra roubar o meu amor
Obligó a mi amadaObrigou a minha amada
A sentarse en la motoNa moto ficar sentada
Y salió disparadoE saiu em disparada
Al arrancar el motorNo arranque do motor

Llegué en ese momentoEu cheguei naquela hora
Cuando vi su partidaQuando vi sua partida
Corrí a defender el honorCorri defender a honra
De mi querida mujerDa minha mulher querida
Montado en mi caballoMontado no meu cavalo
Quemé cascos en la salidaQueimei casco na saída
Un hombre de razaUm caboclo que tem raça
No le importa mucho la vidaNão liga muito pra vida
En un camino de ganadoNuma estrada boiadeira
Dejó polvo en el sueloA morto deixou poeira
Salí detrás en carreraAtrás saí na carreira
En mi caballo de trabajoNo meu cavalo de lida

Salí disparadoEu saí em disparada
Como un huracánParecendo um furacão
Saltando cercas y arroyosPulando cerca e corixo
Rápido como un aviónVeloz igual um avião
Hasta tengo miedo de mí mismoTenho medo até de mim
Dentro de mi razónDentro da minha razão
Mi schmidt tiene seis balasMeu schmidt tem seis balas
Derriba cualquier gavilánDerruba qualquer gavião
Al cruzar una tranqueraAo cruzar uma porteira
El motociclista cometió un errorMotoqueiro deu bobeira
Con un lazo certeroNuma laçada certeira
Tiré al tipo al sueloJoguei o cabra no chão

Rescaté a mi amadaResgatei a minha amada
Cumplí mi misiónCumpri a minha missão
En esta dura tareaNessa dura empreitada
Mi caballo fue campeónMeu cavalo foi campeão
El conquistador de la ciudadConquistador da cidade
Se enredó en el sertónSe embaraçou no sertão
El peligroso matónO marruco perigoso
Recibió esta lecciónRecebeu essa lição
Atado a una cuerdaPealado numa corda
Y mi machete como cortaE o meu facão como corta
Un toro para engordarUm boi pra ser bom de engorda
Debe ser castradoPrecisa ficar capão