Vanavond Betaal Ik

Stasera Pago Io

Vrienden, vriendenAmici, amici
verlaat me niet,non andate via,
bliif nog even hangenrestate ancora a bere
en drink twee glazen.due bicchieri.

Vanavond betaal ik,Stasera pago io,
vonavond betaal ik,stasera pago io,
en dan ga ik zingene poi andrò a cantare
op haar balkon.al suo balcone.

Vrienden, vrienden,Amici, amici,
dat is haar balkon,quello è il suo balcone,
nu ga ik haaradesso le farò
een serenade brengen.una serenata.

Kijk naar het raam,Guardate la finestra
het is nog verlicht.è ancora illuminata.
Zij die me verlietColei che mi lasciò
kan niet slapen.non può dormire.

Wat wil je, oude portier?Che vuoi vecchia portiera.
Laat me zingen.E lasciami cantare.
SlaapDormi
en stoor me niet.e non mi scocciare.

Maar wat zeg je nou!Ma cosa stai dicendo!
Doe niet zo dom!Non fare la cretina!
Ze is vanmorgen overleden!E' morta stamattina!
Ze is vanmorgen overleden!È morta stamattina!

Vrienden, vrienden,Amici amici,
gaan jullie weg,andatevene via,
alsjeblieft,vi prego
ik wil alleen blijven.voglio rimanere solo.

Vanavond betaal ik,Stasera pago io,
vonavond betaal ik,stasera pago io,
vonavond betaal ik,stasera pago io,
met mijn verdriet.col mio dolor.