Ce Soir, C'est Moi Qui Règle

Stasera Pago Io

Amis, amisAmici, amici
ne partez pas,non andate via,
restez encore à boirerestate ancora a bere
deux verres.due bicchieri.

Ce soir, c'est moi qui règle,Stasera pago io,
ce soir, c'est moi qui règle,stasera pago io,
et après j'irai chantere poi andrò a cantare
à son balcon.al suo balcone.

Amis, amis,Amici, amici,
c'est son balcon,quello è il suo balcone,
maintenant je vais lui faireadesso le farò
une sérénade.una serenata.

Regardez la fenêtreGuardate la finestra
elle est encore éclairée.è ancora illuminata.
Celle qui m'a quittéColei che mi lasciò
ne peut pas dormir.non può dormire.

Qu'est-ce que tu veux, vieille concierge.Che vuoi vecchia portiera.
Laisse-moi chanter.E lasciami cantare.
DorsDormi
et ne me casse pas les couilles.e non mi scocciare.

Mais qu'est-ce que tu racontes !Ma cosa stai dicendo!
Ne fais pas l'idiote !Non fare la cretina!
Elle est morte ce matin !E' morta stamattina!
Elle est morte ce matin !È morta stamattina!

Amis, amis,Amici amici,
partez d'ici,andatevene via,
je vous en prievi prego
je veux rester seul.voglio rimanere solo.

Ce soir, c'est moi qui règle,Stasera pago io,
ce soir, c'est moi qui règle,stasera pago io,
ce soir, c'est moi qui règle,stasera pago io,
avec ma douleur.col mio dolor.