Der Geigenmeister

Il Maestro Di Violino

(Gesprochen)(Parlato)
(Also, bist du bereit, Fräulein?)(Allora e' pronta signorina)
(Ja, Meister)(Si maestro)
(Korrigiere die Position des Bogens, so ist es gut)(Corregga la posizione dell archetto, bene così)
C, D, EFa, La, Mi
F, E, DRe, mi, fa
Achte auf das EAttenzione al mi
(Entschuldige)(Mi scusa)
G, H, FSol, Si, Fa
G, A, HSol, La, Si
A, H, C, A, FLa, Si, Do, La, Fa
Was passiert mit mir?Che cosa mi sta Succedendo
Eine Zärtlichkeit, dieUna tenerezza che
Ich nie zuvor gefühlt habeIo non ho provato mai
Ich weiß, dass ich michIo so che mi sto
VerliebeInnamorando
Aber ich habe nicht den Mut, esMa non ho il coraggio di
Sogar mir selbst zu gestehenConfessarlo neanche a me
Verliebt in dichInnamorato di te
Und ich bin dreißig Jahre älterEd ho trent'anni di piu
DuTu
WarumPerche'
Siehst du mich an?Guardi me
Hast du es schon verstanden?Hai capito gia'
IchIo
WürdeVorrei
Dir sagen, dassDirti che
Vielleicht weißt du esForse tu lo sai
Eine geheime und tiefe LiebeUn bene segreto e profondo
Eine süße Sache, dieUna cosa dolce che
Ich in mir versteckeIo nascondo dentro me
Die größte LiebeL'amore piu' grande
Der WeltDel mondo
Zu spät geboren, umNato troppo tardi ormai
Für einen Mann wie michPer un uomo come me
Verliebt in dichInnamorato di te
Und ich bin dreißig Jahre älterEd ho trent'anni di piu'
(Gesprochen)(Parlato)
Gut, dann sehen wir unsBene, allora ci vediamo
Übermorgen, FräuleinDopo domani signorina
Nein, MeisterNo maestro
Donnerstag dann?Giovedi' allora?
Nein, Meister, ich werde nicht mehr kommenNo maestro non verro' piu'
Warum? Hast du beschlossen, nichtPerche'? Ha deciso di non
Weiter zu lernen?Continuare a studiare?
Nein, MeisterNo maestro
Aber warum dann?Ma perche' allora?
Warum, warumPerche' perche'
Ich bin in Sie verliebt.Sono innamorata di lei