Lazzarella

Lazzarella

Lazzarella

Je hebt vrijheid onder je armCh'e libbre sotto o braccio
en een bloesje met bloemen in het blauwe a camicetta a ffiore blu
je wilt de schone dame zijnvuo' fa a signurinella
ook voor de school, jij ook'nnanze a scola pure tu
je pakt een sigarette piglie 'a sigaretta
als je iets voor papa kooptquann'accatte pe papa'
je doet al lippenstift opte miette gia' o russetto
zoals mama vroeger deedcomme vire fa a mamma'
lazzare'lazzare'
maar lazzarella, hoezo?ma lazzarella comme si'
ik vind je altijd het leuksta 'mme me piace sempe 'e cchiu'
ik kom speciaal om het je te zeggene vengo apposta pe' t'o ddi'
bij de school van Jezusvicino a scola r'o gesu'
jij daarentegen antwoordt 'nee'tu invece ma rispunne "e ggi
ik moet echt naar jou luisterenio deve proprio retta a 'tte
voor mij kan de liefde wachtenpe 'mme l'amore po' apsetta'
wat ik moet doen, dat doe ik niet voor mij"che nn'aggia fa' nun fa pe 'mme"
ah lazzarella, lentewindah lazzarella ventata e primmavera
wanneer je elke ochtend voorbijlooptquanno passe tutt'e mmatine
al zie je jezelf in de etalagesgia' te spiecchie rint'e 'vvetrine
alleen een compliment maakt je warmsolo nu cumplimento te fa' avvampa'
maar lazzarella, hoezo?ma lazzarella comme si'
je denkt echt niet aan mijtu nun me pienze proprio a 'mme
en lacht om me te laten begrijpene rire pe m'offa' capi
dat ik mijn tijd achter jou aan verliesca perdo o tiempo appresso a'tte
nu komt er een studentmo vene uno studente
voor de school van Jezus'nnanze a scola dio gesu'
je gaat steeds strakkerte va sempe 'cchiu stretta
in je bloesje met bloemen in het blauwa camicetta a ffiore blu
je krijgt vier klappente piglie quattro schiaffe
elke keer als papatutte' volte ca papa'
je vindt een briefjete trova nu biglietto
dat hij daar voor je schrijftca te scrive chillo lla'
lazzare'lazzare'
maar lazzarella, hoezo?ma lazzarella comme si'
ben jij ook gevallen?ce si' caduta pure tu
de liefde laat je niet etenl'ammore nun te fa mangia'
het laat je lijden, het laat je denkente fa suffri' te fa' pensa'
'een avond zal je het hem zeggen'na sera tu 'lle rice no
'een avond zal je het hem zeggen maar'na sera tu 'lle rice ma
als je een kus wilt gevenma si nu vaso te vo' da
maak dan een teken zonder te pratenfari segno 'e si senza parla'
ah lazzarella, hoe vliegt de tijdah lazzarella o tiempo comme vola
nu vind je jezelf elke ochtendmo te truove tutte 'e matine
vol met tranen op dit kussenchine 'e llacrime stu cuscine
zelfs een vriendinnetje kan je niet helpenmanco 'na cumpagnella te po' aiuta'
maar lazzarella, hoezo?ma lazzarella comme si'
je bent ook veranderdte si cagnata pure tu
en je bereidt je voor om 'ja' te zeggene te prepari a di' stu si
maar in de kerkma rint'a chiesa
van Jezusr'o gesu'
lazzarellalazzarella
lazzarellalazzarella
mijmia