Marins, Femmes et Ennemis

Marinai, Donne e Guai

Marina, marina, ma chérie !Marina, marina, marone!
Dans chaque port, y'en a une bienIn ogni porto c'e' n'e' una bona
Chaque port, une bagarreOgni porto una scazzottata
La licence tant désiréeLa licenza desiderata
Le lieutenant va nous virerIl tenente ci togliera'

Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Quand l'équipage arriveQuando arriva l'equipaggio
Tout le monde part à l'abordageVanno tutti all'arrembaggio
Les gars et le cabaretI ragazzi e cabaret
Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Et la ronde tourne, tourneE la ronda gira gira
Pour pouvoir les surveillerPer poterli sorvegliare
Ces diables de la mer.Questi diavoli del mar.

Sottocapo, pardonne-nous,Sottocapo ci perdoni,
Sergent, s'il te plaîtMaresciallo per favore
Après des mois en haute merDopo mesi di alto mare
C'est le moins qu'on puisse faireQuesto e' il men che si puo' far

Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Quand l'équipage arriveQuando arriva l'equipaggio
Tout le monde part à l'abordageVanno tutti all'arrembaggio
Les gars et le cabaretI ragazzi e il cabaret
Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Et dans chaque port, y'a quelqu'unE in ogni porta c'e' qualcuna
Qui s'essuie une larmeChe si asciuga un lacrimone
En saluant d'en bas.Salutando da laggiu'.

Sottocapo, pardonne-nous,Sottocapo ci perdoni,
Sergent, s'il te plaîtMaresciallo per favore
Après des mois en haute merDopo mesi d'alto mare
C'est le moins qu'on puisse faireQuesto e' il men che si puo' far

Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Quand l'équipage arriveQuando arriva l'equipaggio
Tout le monde part à l'abordageVanno tutti all'arrembaggio
Les gars et le cabaretI ragazzi e il cabaret
Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Et dans chaque port, y'a quelqu'unE in ogni porta c'e' qualcuna
Qui s'essuie une larmeChe si asciuga un lacrimone
En saluant d'en basSalutando da laggiu'
En saluant d'en basSalutando da laggiu'
Marins, femmes et ennuisMarinai, donne e guai
Femmes et ennuis.Donne e guai