Rio abajo va

Die Blume fließt den Fluss hinunter

Rio abajo va

Die Blume fließt den Fluss hinunterRio abajo va
Die schöne Blume, die einstLa linda flor que un dia
Meine Freude töteteMato mis alegrias
Und meine Illusion zu liebenY mi ilusion de amar

Und meine Illusion zu liebenY mi ilusion de amar

Bis wohin wird sie gehenHasta donde ira
Die duftende RoseLa perfumada rosa
Von den Blumen die schönsteDe las flores la mas hermosa
Hooo schöne BlumeHooo linda flor
Welches Ende wird sie habenQue fin tendra

Welches Ende wird sie habenQue fin tendra

Es wird erzählt, dass eines TagesCuentan que un dia
Ein FischerUn pescador
Mit seinem Netz ausgelegtCon su red extendida
Die Blume gefangen nahmA la flor presa quedo
Und sie war so schön und herrlichY era tan linda y hermosa
Dass er sich in sie verliebteQue de ella se enamoro
Und damit sie erhalten bleibt, ließ er sie den Fluss hinunter treibenY para que se conservara rio abajo la hecho

Und damit sie erhalten bleibt, ließ er sie den Fluss hinunter treibenY para que se conservara rio abajo la hecho

Und damit sie erhalten bleibt, ließ er sie den Fluss hinunter treibenY para que se conservara rio abajo la hecho
Die Blume fließt den Fluss hinunter, die einst mir gehörteRio abajo va la flor que un dia a mi pertenecio

Ich gehe zum Fluss, heute ist mein TagMe voy pal rio hoy es mi dia
Um zu sehen, ob ich die Rose findeA ver si encuentro flotando la rosa
Die ich eines Tages ließQue deje un dia

Kristallklares Wasser, das dein Leben wäschtAgua cristalina que lava tu vida
Und in dem du reist wie ein verlorenes SchiffY en la que viajas cual nave perdida

Und das passiert der dominanten FrauY eso le pasa a la mujer dominante
Die man beobachtet, die man prüftQue uno la observa la prueba
Und die unbeeindruckt weitermachtY sigue lo mas campante

Um nicht zu leiden, was andere schon littenPara no sufrir lo que ya sufrieron otros
Entscheidungen, die er trafDesiciones que el tomo
Gib viel, verlier wenigDale mucho pierda poco

Besser ist die EinsamkeitVale mas la soledad
Als eine schlechte GesellschaftQue una mala compañia
Gedanken dieses MannesPensamiento de aquel hombre
Der in seinem Kopf wiederholteQue en su mente repetia

Lieb ihn, wie er dich liebtQuierlo como el te quiere a ti

Antworte ihm mit der gleichen ZuneigungRepondele con el mismo cariño
Und mach ihn glücklichY hazle feliz

Kümmere dich um ihn, wie er sich um dich kümmertMimalo como el te mi a a ti

Denn wenn nichtPorque si no
Wird es keine Serenade für dich gebenNo habra serenata para ti

Lieb ihn, wie er dich liebtQuierelo como el te quiere a ti

Denn wenn du ein Stock bist, der gegen die Dose schlägtEs que si tu eres palo a la lata mulata
Bin ich scharf wie der ChiliYo soy picante como el ajì

Kümmere dich um ihn, wie er sich um dich kümmertMimalo como el te mima a ti

Wie er dich verwöhnt, wie er dich verehrtComo te mima como te adora
Wie er dich haben möchteComo te quiere tener

Lieb ihn, wie er dich liebtQuierelo como el te quiere a ti

Wie man einem Mann, einer FrauComo supuestamente debe dale amor
Lieb geben sollteAl un hombre una mujer

Kümmere dich um ihn, wie er sich um dich kümmertMimalo como el te mima a ti

Denn die Blume fließt den Fluss hinunter.Que rio abajo va la flor