Café Em Paris

Café En París

Café Em Paris

Dos chicosDois sujeitos
Por el destino elegidoPelo destino eleitos
Bajando caminos estrechosIndo por caminhos estreitos
Al mismo lugarPara o mesmo lugar

Y tus defectosE os seus defeitos
Haz que ambos sean perfectosTornam os dois perfeitos
A sus corazones rotosPara os seus corações desfeitos
Para empezar a palpitar de nuevoVoltarem a palpitar

Pero es difícilMas está difícil
Es un asunto delicadoÉ um assunto delicado
Ninguno de ellosNenhum dos dois
Deja el miedo a un ladoPõe o receio de lado

Miedo a nuevas sensacionesMedo de novas sensações
Mariposas en el vientreBorboletas na barriga
Secretos e ilusionesSegredos e ilusões
Petas que conducen a una peleaPetas que levam a briga

Apenas se conocenMal se conhecem
¿Te imaginas sus cuerpos pegados?Já imaginam seus corpos colados
Debajo de las sábanas en una cama agarrandoDebaixo dos lençóis numa cama agarrados

Todo comienza con un solo pensamientoComeça tudo apenas com um pensamento
Y el primer paso es por qué en movimientoE o primeiro passo é por isso em movimento

Y el paso se da y tuvo reciprocidadE o passo é dado e teve reciprocidade
Y paso a paso ganó seriedadE passo a passo ganhou seriedade
El universo estaba lleno de felicidadO universo encheu-se de felicidade
Un pequeño paso para el hombreUm pequeno passo para o homem
Pero uno grande para la humanidadMas um grande para a humanidade

Pero ¿por qué es todo un sueñoMas porquê que é tudo um sonho
Sólo ficciónApenas mera ficção
Parecía la realidadParecia realidade
Cuando sentí el latido de tu corazónQuando eu senti o bater do teu coração

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

Era como soñar despiertoFoi tipo sonhar acordado
Viví en la ilusiónVivia na ilusão
Y no quería despertarmeE eu não queria despertar
Y tener una decepciónE ter uma desilusão
Te hice mi refugio. Contaba contigoFiz de ti o meu abrigo contei contigo
Me dejé engañar por este amigo del hombroEu deixei me iludir por esse ombro amigo

Y ahora me pregunto cuál es el puntoE agora questiono-me qual é o sentido
Desde el corazón latiendo pero sin sentidoDo coração bater mas não ter sentido
Pero me ocupo de este sentimiento desconocidoMas eu lido, com este sentimento desconhecido
Que se llevó a cabo, mantenido e inactivoQue foi mantido, preso e inativo
Así que un día no te meterás conmigoPara um dia não vir a mexer comigo

Pero el tiempo ha pasadoMas o tempo passou
Resultó serAcabou por acontecer
Y yo en mi ingenuidadE eu na minha ingenuidade
No sabía qué hacerNão sabia o que fazer

Viví mi vidaVivia a minha vida
Sin tenerte alrededorSem te ter por perto
O quédate contigoOu ficava contigo
Vivir para lo inciertoA viver pelo incerto

Y yo era inteligenteE eu fui esperto
Y me desperté de la alucinaciónE acordei da alucinação
Que me hicisteQue tinha feito de mim
Un tipo despistadoUm gajo sem noção

Y rompiste, fuiste tu caminoE tu partis-te, seguiste o teu caminho
Me paré en mi esquina una vez más solaEu fiquei no meu canto mais uma vez sozinho

Pero ¿por qué es todo un sueñoMas porquê que é tudo um sonho
Sólo ficciónApenas mera ficção
Parecía la realidadParecia realidade
Cuando sentí el latido de tu corazónQuando eu senti o bater do teu coração

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
En un café en ParísNum café em Paris

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
En un café en ParísNum café em Paris

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

En un café en ParísNum café em Paris
Ahí es donde te viFoi lá que te vi
Perdido en mis sueñosPerdida nos meus sonhos
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri
Te miré y sonreíEu olhei para ti e sorri
Te miré y sonreíOlhei para ti e sorri

Dos chicosDois sujeitos
Que sufrió los efectosQue sofreram os efeitos
Desde el latido de tus pechosDo bater dos seus peitos
No ser suficiente para amarNão ser suficiente para amar

Desde el latido de tus pechosDo bater dos seus peitos
No ser suficiente para amarNão ser suficiente para amar

Ahí es donde te viFoi lá que eu te vi