Romance de Cinema

Romance van de Cinema

Romance de Cinema

Zeg me wat je wilt dat ik doeDiz-me o que queres que eu faça
Want ik ga het doenPorque eu vou fazer
Waar je wilt dat ik gaPara onde queres que eu vá
Want ik ga rennendPorque eu vou a correr
Daar diep van binnen wil ik alleen maar begrijpenLá no fundo eu só quero perceber
Als het liefde is die ontbreekt, ga ik het oplossenSe é amor que falta, eu vou resolver

Ik probeer alleen maar te begrijpen wat het probleem isSó tou a tentar entender qual é o problema
Bij jou blijven of met een ander was nooit een dilemmaFicar contigo ou com outra nunca foi dilema
Met zoveel drama lijkt het wel een Romantische FilmCom tanto drama parece um Romance Cinema
Maar ik wil gewoon een gelukkig einde in de laatste scèneMas eu só quero um final feliz na última cena

Ik moet gewoon de liefde voelenEu só preciso de sentir o amor
Als je bij me bent, gaat de kou weg en komt de warmteQuando estás comigo o frio sai entra o calor
En als je weggaat, kan ik de kleur niet meer zienE quando vais embora eu não consigo ver a cor
Ik voel de smaak niet meer, het leven verliest zijn waardeEu já não sinto o sabor, a vida perde o seu valor

Dus blijf, als je niet blijft wil ik niet eensPor isso fica, se não ficares eu nem quero
Een andere liefde zoeken, ik hoop er niet meer opProcurar outro amor eu já nem espero
Onze liefde wordt niet bepaald door de kerkO nosso amor não é ditado pelo clero
Ik weet dat ik van je hou, want als ik je niet heb, raak ik in paniekSei que te amo porque quando eu não te tenho desespero

Zeg me wat je wilt dat ik doeDiz-me o que queres que eu faça
Want ik ga het doenPorque eu vou fazer
Waar je wilt dat ik gaPara onde queres que eu vá
Want ik ga rennendPorque eu vou a correr
Daar diep van binnen wil ik alleen maar begrijpenLá no fundo eu só quero perceber
Als het liefde is die ontbreekt, ga ik het oplossenSe é amor que falta, eu vou resolver

Zeg me wat je wilt dat ik doeDiz-me o que queres que eu faça
Want ik ga het doenPorque eu vou fazer
Waar je wilt dat ik gaPara onde queres que eu vá
Want ik ga rennendPorque eu vou a correr
Daar diep van binnen wil ik alleen maar begrijpenLá no fundo eu só quero perceber
Als het liefde is die ontbreekt, ga ik het oplossenSe é amor que falta, eu vou resolver

En als ik zeg dat er communicatie moet zijnE quando digo que é preciso haver comunicação
Praat ik met mijn mond maar denk ik met mijn hartFalo pela boca mas tou a pensar com o coração
De eenvoud ervan maakt me gek, de kwestieA sua simplicidade dá cabo de mim, a questão
Is dat ze zo mooi is, niet door de decoratieÉ que ela é linda assim, não é pela decoração

En je kunt zelfs een mooie lippenstift opdoenE até podes pôr um batom que seja bonito
Het is niet jij die mooier wordt, het is alleen de lippenstiftNão és tu que ficas mais linda, é só o batom
Net als ik, aan jouw zijde ben ik zoTal como eu, do teu lado é assim que fico
Wat je omringt is beter, dat is jouw gaveO que te rodeia é melhor, esse é o teu dom

Mijn gave is nooit opgevenJá o meu dom é nunca desistir
Want onze liefde zal niet verdwijnenPorque o nosso amor não vai deixar de existir
En zelfs als ik val, zal ik niet stoppen met volhardenE mesmo que eu caia eu não vou parar de insistir
Want om te kunnen vliegen, moet je leren vallenPorque para poder voar é preciso saber cair

Zeg me wat je wilt dat ik doeDiz-me o que queres que eu faça
Want ik ga het doenPorque eu vou fazer
Waar je wilt dat ik gaPara onde queres que eu vá
Want ik ga rennendPorque eu vou a correr
Daar diep van binnen wil ik alleen maar begrijpenLá no fundo eu só quero perceber
Als het liefde is die ontbreekt, ga ik het oplossenSe é amor que falta, eu vou resolver

Zeg me wat je wilt dat ik doeDiz-me o que queres que eu faça
Want ik ga het doenPorque eu vou fazer
Waar je wilt dat ik gaPara onde queres que eu vá
Want ik ga rennendPorque eu vou a correr
Daar diep van binnen wil ik alleen maar begrijpenLá no fundo eu só quero perceber
Als het liefde is die ontbreekt, ga ik het oplossenSe é amor que falta, eu vou resolver