Freiheit Freiheit, öffne die Flügel über uns

Liberdade Liberdade, Abre As Asas Sobre Nós

Freiheit FreiheitLiberdade liberdade
Öffne die Flügel über unsAbra as asas sobre nós
Und dass die Stimme der GleichheitE que a voz da igualdade
Immer unsere Stimme seiSeja sempre a nossa voz

Freiheit FreiheitLiberdade liberdade
Öffne die Flügel über unsAbra as asas sobre nós
Und dass die Stimme der GleichheitE que a voz da igualdade
Immer unsere Stimme sei, aber ich sage, sie kommtSeja sempre a nossa voz mas eu digo que vem

Komm, schau, komm mit mir die Liebe wieder erlebenVem ver, vem reviver comigo amor
Das Jahrhundert in PoesieO centenário em poesia
In dieser Heimat, geliebte MutterNesta pátria, mãe querida
Das dekadente Imperium, sehr reich, inkohärentO império decadente, muito rico, incoerente
Es war Adel, deshalb entstehenEra fidalguia por isso que surgem
Entstehen die Trommeln, kommt die EmotionSurgem os tamborins, vem emoção
Die Trommelgruppe kommt im Takt des LiedesA bateria vem no pique da canção
Und der Adel schmückt den Luxus des Saals, komm lebendigE a nobreza enfeita o luxo do salão vem viver
Komm lebendig den Traum leben, den ich geträumt habeVem viver o sonho que sonhei
In der Ferne ist es zu hörenAo longe faz-se ouvir
Es gibt Grün und Weiß da draußenTem verde e branco por aí
Glänzend in der Sapucaí und vom KriegBrilhando na Sapucaí e da guerra
Vom Krieg niemals mehrDa guerra nunca mais
Werden wir den Patron, den unsterblichen Herzog, vergessenEsqueceremos do patrono, o duque imortal
Die Einwanderung blühte mit Kultur in BrasilienA imigração floriu de cultura o Brasil
Die Musik verzaubert und das Volk singt soA música encanta e o povo canta assim
Und die PrinzessinE a princesa
Für Isabel, die HeldinPara Isabel, a heroína
Die das göttliche Gesetz unterschriebQue assinou a lei divina
Schwarz, tanzte, feierte das Ende des SchicksalsNegro, dançou, comemorou o fim da sina
In der strahlenden Nacht des fünfzehntenNa noite quinze reluzente
Mit dem Mut, endlichCom a bravura, finalmente
Der Marschall, der proklamierteO marechal que proclamou
Wurde PräsidentFoi presidente

Freiheit, Freiheit!Liberdade, liberdade!
Öffne die Flügel über unsAbra as asas sobre nós
Und dass die Stimme der GleichheitE que a voz da igualdade
Immer unsere Stimme seiSeja sempre a nossa voz
Und wiederE de novo
Freiheit, Freiheit!Liberdade, liberdade!
Öffne die Flügel über unsAbra as asas sobre nós
Und dass die Stimme der GleichheitE que a voz da igualdade
Immer unsere Stimme sei, aber ich sage, sie kommtSeja sempre a nossa voz mas eu digo que vem

Komm, schau, komm mit mir die Liebe wieder erlebenVem ver, vem reviver comigo amor
Das Jahrhundert in PoesieO centenário em poesia
In dieser Heimat, geliebte MutterNesta pátria, mãe querida
Das dekadente Imperium, sehr reich, inkohärentO império decadente, muito rico, incoerente
Es war Adel, deshalb entstehenEra fidalguia por isso que surgem
Entstehen die Trommeln, kommt die EmotionSurgem os tamborins, vem emoção
Die Trommelgruppe kommt im Takt des LiedesA bateria vem no pique da canção
Und der Adel schmückt den Luxus des Saals, komm lebendigE a nobreza enfeita o luxo do salão vem viver
Komm lebendig den Traum leben, den ich geträumt habeVem viver o sonho que sonhei
In der Ferne ist es zu hörenAo longe faz-se ouvir
Es gibt Grün und Weiß da draußenTem verde e branco por aí
Glänzend in der Sapucaí und vom KriegBrilhando na Sapucaí e da guerra
Vom Krieg niemals mehrDa guerra nunca mais
Werden wir den Patron vergessenEsqueceremos do patrono