Uma Vez Flamengo

Una Vez Flamengo

Uma Vez Flamengo

El cielo se rasgóO céu rasgou
En la noche que relucíaNa noite que reluzia
Un espectáculo de estrellasUm show de estrelas
Brilló en los ojosBrilhou nos olhos
De un nuevo díaDe um novo dia
La poesíaA poesia
Adornada de luz de lunaEnfeitada de luar
Encantó a Estácio (oh pasión)Encantou o Estácio (ó paixão)
Pasión que arde sin pararPaixão que arde sem parar

Es 'tengo tengo'É tengo tengo
En mi cabeza es solo FlamengoNo meu quengo é só Flamengo
¡Uh! TereréUh! Tererê
Soy Flamengo hasta morirSou Flamengo até morrer

Seis jóvenes remerosSeis jovens remadores
Fundan el grupo de regatasFundam o grupo de regatas
Campeón es su destino (oh)Campeão o seu destino (ô)
Es ganar en tierra y marÉ ganhar em terra e mar
Haga solFazendo sol
Puede quemar, puede lloverPode queimar, pode chover
Voy a ver Fla-FluVou ver Fla-Flu
Fla-Vas voy a verFla-Vas vou ver
Diamante negro, Fio MaravilhaDiamante negro, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, PavãoDomingos da Guia, Zizinho, Pavão
Gacela negraGazela negra
Corre el tiempo en la miradaCorre o tempo no olhar
¿RecuerdasSerá que você lembra
Como yo recuerdo el mundialComo eu lembro o mundial
Que Zico fue a buscar?Que o Zico foi buscar
Solo amorSó amor
En la alegría y en el dolor (oh oh)Na alegria e na dor (ô ô)
Felicitaciones a esta pandillaParabéns dessa galera
Cien años de primaveraCem anos de primavera

Cobra coralCobra coral
Loro veinte centavosPapagaio vintém
Vistiendo rojo y negroVesti rubro-negro
No hay para nadieNão tem pra ninguém