Sete Meninas

Sieben Mädchen

Sete Meninas

Samstagabend geh ichSábado de noite eu vou
Zu Zés Haus, oh jaVou pra casa do Zé
Samstagabend geh ichSábado de noite eu vou
Tanzen und den Fuß schwingenDançar o côco e arrastar o pé
Dudu tanztDudu dança

Und die Schönheit von MariaE a beleza de Maria
Hat nur zu gebenEla só tem pra dar
Den Körper, den sie hatO corpinho que ela tem
Ihr HüftschwungSeu andar requebradinho
Bewegt uns alleMexe com a gente
Und sie macht, macht, machtE ela nem nem, e ela nem nem

Doch sie kommt, um zu tanzenMas ela vem dançar o côco
Und ich werde sie ansprechenE eu vou lhe arrumar
Mit einem Hüftstoß hab ich schon sechs gewonnenNa umbigada já ganhei seis
Jetzt will ich mehrAgora vou inteirar

Es sind sieben Mädchen, sieben SchönheitenSão sete meninas, são sete fulô
Sieben gezielte Hüftstöße, die ich gebeSão sete umbigadas certeiras que eu dou
Biga biga bigôBiga biga bigô

Braunhaarige, wenn du kommst mit deinem SchwungMorena quando tu chega com teu bole bole
Im Saal bin ich ganz baff, mein Kopf wird weichNo salão eu fico bobo, de juizo mole
Völlig verrückt, eifersüchtig nur vom HörenMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Leute, kommt her, die Dame wird uns zeigenGente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Und wenn die Musik stoppt, bist du alleinE quando pára o tocador, tu fica sozinha
Im Saal wackelnd, mit diesen kleinen SchuhenNo salão se rebolando, com essas tamanquilha
Ich heiser vom Schreien, nur um dich zu bittenEu rouco de gritar só pedindo pra você
Bewege dich, Süße, mit Stil, lass die Jungs sabbernMexe nega no capricho bota os cabra pra roer

Doch Braunhaarige, wenn du kommst mit deinem SchwungMas Morena quando tu chega com teu bole bole
Im Saal bin ich ganz baff, ich mach dich verrücktNo salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Völlig verrückt, eifersüchtig nur vom HörenMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Leute, kommt her, die Dame wird uns zeigenGente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Und wenn die Musik stoppt, bist du alleinE quando pára o tocador, tu fica sozinha
Im Saal wackelnd, mit diesen kleinen SchuhenNo salão se rebolando, com essas tamanquilha
Ich heiser vom Schreien, nur um dich zu bittenEu rouco de gritar só pedindo pra você
Bewege dich, Süße, mit Stil, lass die Jungs sabbernMexe nega no capricho bota os cabra pra roer

Braunhaarige, wenn du kommst mit deinem SchwungMorena quando tu chega com teu bole bole
Im Saal bin ich ganz baff, ich mach dich verrücktNo salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Völlig verrückt, eifersüchtig nur vom HörenMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Leute, kommt her, die Dame wird uns zeigenGente chega que a nega vai mexer pra gente ver