Brincadeira Na Ribeira

Jugando en la Orilla

Brincadeira Na Ribeira

Cuando hay diversión en la orillaQuando tem brincadeira na ribeira
Unas morenas bailarinas, me vuelvo locoUmas morena dancedeira eu viro o cão
Un ocho bajo veloz como un relámpagoUm oito baixo ligeira que nem curisco
Solo salgo en silencio cuando barrean el salónEu só saio no sisco quando vassôra o salão

Voy al samba apenas oscureceEu vou pro samba logo a boquinha da noite
Agarro la bestia por las riendas, soy el primero en llegarPego a besta no açoite sou o primeiro a chegar
Paso por el bar, caliento la garganta con un tragoPasso no bar esquento a guela com um goró
Sé que soy el último en salir de este forróSei que sou o derradeiro a sair desse forró

Cuando hay diversión en la orillaQuando tem brincadeira na ribeira
Con las morenas bailarinas, me vuelvo locoCom as morena dancedeira eu viro o cão
Un ocho bajo veloz como un relámpagoUm oito baixo ligeira que nem curisco
Solo salgo en silencio cuando barrean el salónEu só saio no sisco quando vassôra o salão

A altas horas, María soltando la melenaLá pelas tantas maria soltando a franga
Me quedo con las piernas flojas, girando en un pieEu fico de perna bamba rodando num pé só
Zé Mororó ya está borracho en el terrenoZé mororó já tá bebo no terrero
Sé que soy el último en salir de este forróSei que sou o derradeiro a sair desse forró

Cuando hay diversión en la orillaQuando tem brincadeira na ribeira
Con las morenas bailarinas, me vuelvo locoCom as morena dancedeira eu viro o cão
Un ocho bajo veloz como un relámpagoUm oito baixo ligeira que nem curisco
Solo salgo en silencio cuando barrean el salónEu só saio no sisco quando vassôra o salão

Doña Zefinha en el hilo pone atenciónDona zefinha no fia bota sentido
Su novio Zé Decidido la aprieta, da penaSeu noivo zé dizidio lhe aperta que faz dó
Deja que se queme la mecha de la lámparaDeixa queimar o pavio do candieiro
Sé que soy el último en salir de este forróSei que sou o derradeiro a sair desse forró

Cuando hay diversión en la orillaQuando tem brincadeira na ribeira
Con las morenas bailarinas, me vuelvo locoCom as morena dancedeira eu viro o cão
Un ocho bajo veloz como un relámpagoUm oito baixo ligeira que nem curisco
Solo salgo en silencio cuando barrean el salónEu só saio no sisco quando vassôra o salão

Escondidos en la oscuridad con SolangeAbotuado no escuro com solange
Quien nos ve desde lejos hasta piensa que somos uno soloQuem vê a gente de longe pensa até que é um só
Mira, es un amor que da envidia al mundo enteroOlha é amor de dá inveja ao mundo inteiro
Sé que soy el último en salir de este forróSei que sou o derradeiro a sair desse forró

Cuando hay diversión en la orillaQuando tem brincadeira na ribeira
Con las morenas bailarinas, me vuelvo locoCom as morena dancedeira eu viro o cão
Un ocho bajo veloz como un relámpagoUm oito baixo ligeira que nem curisco
Solo salgo en silencio cuando barrean el salón (bis)Eu só saio no sisco quando vassôra o salão(bis)