Immortels

Inmortal

Immortels

Nunca te lo dije
je ne t'ai jamais dit
pero somos inmortales
mais nous sommes immortels

¿Por qué te fuiste?
pourquoi es tu parti
antes de que me enterara
avant que je te l'apprenne

¿Ya lo sabías?
Le savais tu déjà
habia adivinado
avais tu deviné
que los dioses se escondían
que des dieux se cachaient
bajo nuestras caras dañadas
sous nos faces abimées

todos los besos recibidos
tous les baisers reçus
¿Sabías que duraron?
savais tu qu'ils duraient
que mordiéndose la boca
qu'en se mordant la bouche
el sabor estaba volviendo
le gout en revenait

y había sangre
et qu'il y avait du sang
que no se secaría
qui ne sècherait pas
me estabas echando una mano
tu me donnais la main
beber esa sangre allí
pour boire de ce sang là

Nunca te lo dije
je ne t'ai jamais dit
pero somos inmortales, inmortales, inmortales
mais nous sommes immortels, immortels, immortels

habrás pensado a veces
as tu pensé parfois
que nada acabaría
que rien ne finirait
y si estamos aquí o no
et qu'on soit là ou pas
incluso si estuviéramos allí
quand même on y serait
y tú que se ha ido
et toi qui n'est plus là
Es como si fueras
c'est comme si tu étais
más inmortal que yo
plus immortel que moi
pero te sigo de cerca
mais je te suis de près

Nunca te lo dije
je ne t'ai jamais dit
pero somos inmortales, mimortales, inmortales
mais nous sommes immortels, mimortels, immortels