Hitori ja nai

No estoy solo

Hitori ja nai

No estoy solo
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Mientras oculto mi soledad, me fuerzo a sonreír, pero todos...
さみしさかくしながら むりしてわらってみせるけどみんな
Samishisa kakushinagara Muri shite waratte miseru kedo minna
En medio de esta ciudad que se entrelaza, de repente siento que estoy desapareciendo, ¿por qué?
こまいあうまちのなかで じぶんがふときえそうになる なぜか
Komiau machi no naka de Jibun ga futo kiesou ni naru, naze ka?

Hiriéndonos con palabras sin importancia
なにげないことばできずつけあって
Nanigenai kotoba de kizutsukeatte
Intentamos actuar con valentía, pero...
つよがりもいってみるけど
Tsuyogari mo itte miru kedo

Quiero mostrar mi corazón sinceramente, para encontrarme con la persona que amo, oh...
すなおにこころをみせたいよ あいするひとにであうためお
Sunao ni kokoro wo misetai yo Aisuru hito ni deau tame oh
En el momento en que mis sentimientos son correspondidos, no estoy solo, siempre
きもちがつたわるしゅんかんに ひとりじゃない いつも
Kimochi ga tsutawaru shunkan ni Hitori ja nai Itsumo

Todos están preocupados, buscando la salida de la luz, pero...
だれもがなやみながら ひかりの出口をさがしてるけれど
Daremo ga nayaminagara Hikari no deguchi wo sagashiteru keredo
No importa cuán rápido corran, todos terminamos siendo iguales, seguro...
どんなにいそぎあしで りっぱになってもおなじだね きっと
Donna ni isogiashi de Rippa ni nattemo onaji da ne, kitto

Incluso cuando somos sorprendidos por una lluvia repentina
とつぜんのあめにふられたときだって
Totsuzen no ame ni furareta toki datte
Nos vestimos de sol sin apresurarnos
あせらずにはれをまとうよ
Aserazu ni hare wo matou yo

Caminaré a mi propio ritmo, debería darme cuenta de las cosas importantes, oh...
じぶんのぺーすであるこうよ たいせつなものにきづくはずお
Jibun no peesu de arukou yo Taisetsu na mono ni kizuku hazu oh
Si envuelvo la tristeza con la luz del sol, desaparecerá pronto
かなしみひざしでつつんだら けせるから すぐに
Kanashimi hizashi de tsutsundara Keseru kara, sugu ni

Quiero mostrar mi corazón sinceramente, para encontrarme con la persona que amo, oh...
すなおにこころをみせたいよ あいするひとにであうためお
Sunao ni kokoro wo misetai yo Aisuru hito ni deau tame oh
En el lado opuesto de mis sentimientos solitarios, encontré la bondad
さみしいきもちのうらがわに やさしさをみつけた
Samishii kimochi no uragawa ni Yasashisa wo mitsuketa

Nadie está solo
みんなひとりじゃない
Minna hitori ja nai
Así que no estoy solo... Siempre...
だからひとりじゃない... いつも
Dakara hitori ja nai... Itsumo