La Propuesta

The Proposal

La Propuesta

Hey!¡Oye!
I come in peace, butVengo en son de paz, pero
You deserve a little heads upMereces un pequeño aviso

Fair is fairLo justo es lo justo
Remember the beef, ha!Remember en el beef, ¡ha!

I gotta admit somethingTengo que admitir algo
I almost fell for the trapCasi caigo en la trampa
I was gonna do the same thing I did last timeIba a hacer lo mismo que hice la otra vez
With that fool and write you a letterCon aquel tonto y escribirte una carta
In good spirits, 'cause I'm not against youDe buen rollo, pues no estoy en tu contra
And I don't know how I ended up in your playY no sé como he acabado en tu obra

If I respond, turning the other cheekSi respondo, poniendo la otra mejilla
They usually get defensive and that drives me nutsSuelen ponerse a la defensiva y eso me harta
They poke at me and in the end, I stab backMe buscan las cosquillas y al final los empalo
So they can say: That's the strategy of the opportunistPa' que luego me digan: Esa es la estrategia del aprovechado
Why the hell are you throwing shade and calling me a slave?¿Pa' qué culo me tiras y me llamas esclavo?
Is it because of the guy with glasses? Must be you have a master too!¿Es por el de gafillas? ¡Debe ser que tú también tienes un amo!

I've been through this before, damnEsto ya lo he vivido, joder
Why is the same thing happening again?¿Por qué está ocurriendo lo mismo otra vez?
A guy with some fame comes and slanders meUn tipo con algo de fama viene y me difama
I promise I don't know who he isOs prometo que no sé quién es

Yeah, I've seen his name onlineSí que he visto su nombre en la red
But I haven't had any interestPero no he tenido ningún interés
And it's not personal, I usually don't likeY no es personal, no me suelen gustar
Rappers from Spain, I have my reasonsLos raperos de España, tengo mis porqués

The Keyblade thing seems pretty lowLo de Keyblade me parece de ser miserable
And even though he called his crew to poke at meY a pesar de que llamó a su enjambre pa' picarme
I approached him being understanding and niceMe acerqué a él siendo comprensivo y siendo amable
But it's fine, people don't learn or they do it too latePero está bien, la gente no aprende o lo hace tarde

And now Ivangel must be hurt 'cause I saidY ahora Ivangel, debe estar dolido porque dije
That rap plays are really fun, but simpleQue los rap-plays son muy divertidos, pero simples
What thin skin, I can vibe with a track fromQué fina piel, yo puedo fiplar con un track de
Wisin and Yandel without worrying if it's artWisin y Yandel sin preocuparme de si es arte

So what? All my respect to those who work it¿Y qué? Todo mi respeto a los que lo trabajan
Whether they do rap plays or balladsHagan rap-plays o baladas
What I did with the other was attack his weak spotLo que hice con el otro fue atacar su punto débil
My debut is called Rapsident Evil, I got nothingMi debut se llama Rapsident Evil, yo no tengo nada

Against gamers or IvangelContra los gamers ni contra Ivangel
You got offended, you came to throw shadeTe has ofendido, has venido a tirarme
At least you didn't call me a femilocaAl menos no has llamado femilocas
Like the other one, mouths that act like alliesComo el otro, bocas que va de aliade

But there are similarities, I've done a little digging and I've seen on TwitterPero hay similitudes, he investigado un poquito y he visto por Twitter
A request in a tweet that's not that old where you ask meUna solicitud en un tweet que no es tan antiguo donde tú me pides
To meet up, you knew my artistic careerQue quedemos para vernos, conocías mi carrera artística
And my songs, and my videos, and my signature laughY mis temas, y mis vídeos, y mi risa tan característica

They always know who I am and I don't, and they always attack me for freeSiempre saben quién soy y yo no, y siempre me atacan de gratis
Then they say the bad guy is Aitor, I taught them to use the pencilLuego dicen que el malo es Aitor, yo les enseñé a usar el lápiz
I know in marketing I'm worse, but in technique, don't even talk to meSé que en marketing yo soy peor, pero en técnica ni me hablen
You haven't done a triple tempo, sir, it's double, and you don't even know itNo has hecho un triple tempo, señor, es doble, y es que ni lo sabes

In the fast rap, it's obvious you don't articulateEn el rapidillo es obvio que no vocalizas
Plus, you slow down a bit at the end of the linesAdemás, frenas un poco al final de las líneas
Ignorance is bold, I don't know how you dare attack the peopleLa ignorancia es atrevida, no sé como se te ocurre atacar a la gente
Who motivated you to write your stuff, moreQue te ha motivado a escribir tu movida, más

Today I'm not here to talk about speedHoy no vengo a hablar de velocidad
For that, my catalog speaks for itselfPara eso está mi catálogo, y habla por sí mismo
I'm addressing you with sincerityMe dirijo a ti con sinceridad
I propose a dialogue; let's drop the beef, broYo te propongo un diálogo; dejemos el beef, bro

Let's set an example and stop thisDemos ejemplo y frenemos esto
I don't hold any grudgeYo no te tengo ni rencor
Just an effort to understand each otherSolo un esfuerzo, por entendernos
Leave the ego in a cornerDejar el ego en un rincón

We might even have things in commonIgual tenemos hasta cosas en común
My door is always openMi puerta la tienes abierta
Let's meet and chat like two adultsQuedemos y charlemos como dos adultos
No need to always be at war, heyNo hay por qué estar siempre en guerra, oye

You can sing with a flamenco accentTú puedes cantar con acento flamenquito
And if you want to talk about Goku in ultra instinctY si quieres hablar de Goku en ultra instinto
I don't care, 'cause that's the beauty ofA mí me da igual, pues eso es lo bonito de
Creative freedom, and you don't do it bad, my friendLa libertad creativa, y no lo haces mal amigo
But look, I don't believe in godsPero mira, yo no creo en Dioses

This is my proposal, from the heartEsta es mi propuesta, de corazón
The ball is in your court nowEn tu tejado está ahora el balón
Let everyone know: I'm a good man and there's no need to beQue todos lo sepan: Soy un buen hombre y no hay por qué estar
Always with the damn prideSiempre con el puto orgullo

Leave your response in the mailboxDeja tu respuesta en el buzón
Whatever it is, you have a choiceSea cual sea esta, tienes opción
I come in good faith, but if you insist and choose warVengo por las buenas, pero si insistes y eliges la guerra
I might just give you what you deserveIgual te doy lo tuyo

Throw at me already, I won't have much mercyTírame ya, no tendré tanta piedad
I always prefer peace, but if you come for me, you get warSiempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
I'm gonna forget what happened, just like thatVoy a olvidar lo que ha pasado sin más
If you agree to talk, we'll stop this diss trackSi aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Throw at me already, I won't have much mercyTírame ya, no tendré tanta piedad
I always prefer peace, but if you come for me, you get warSiempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
I'm gonna forget what happened, just like thatVoy a olvidar lo que ha pasado sin más
If you agree to talk, we'll stop this diss trackSi aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

HeyOye
And for those who say they’re dedicated to saying I live off the beatY para los que dicen se dedican a decir que vivo del beat
I bring you a math lessonLes traigo una calse de matemáticas
I've made a total of about 260 tracks in my careerAproximadamente he hecho un total de 260 temas durante mi carrera
Five of them are direct disses towards rappersCinco de ellos son tiraderas directas hacia los raperos
Who in all cases attacked me first, by the wayQue en todos los casos me atacaron primero, por cierto
That's 1.9 percent of my entire career, 1.9Eso es el 1, 9 porciento de toda mi carrera, el 1, 9
Oh, talking is free, shake my hand IvángelAy, hablar es gratis, estrecha mi mano Ivángel