Totò

Totò

Totò

Un día el buen Dios dijoUn giorno il buon Dio disse
"para divertirme un poco"per divertirmi un po'
en un momento mágicoin un momento magico
crearé a Totò"impasterò Totò"
Así que se puso manos a la obraQuindi si mise all'opera
mezclando poesíapoetizzando mischiò
un montón de ingredientesun sacco di ingredienti
que ahora te enumeraréche adesso ti elencherò
Un poco de locuraUn poco di follia
de fantasía rebeldedi fantasia ribelle
tres cuartos de magiatre quarti di magìa
y polvo de estrellase polvere di stelle
Un diluvio de revistaDi rivista un diluvio
un capricho nobledi nobiliare un vezzo
un toque de Vesuvioun tocco di Vesuvio
y un pedazo de escenarioe di ribalta un pezzo
Caldo de pulposBrodo di purpetielli
una caricatura de Fifímacchietta di Fifì
espaguetis y brócolispaghetti e friarielli
el movimiento de Mimìla mossa di Mimì
Toledo, la tarantelaToledo, 'a tarantella
un bajo de los barriosun basso dei quartieri
el ingenio de Pulcinellal'estro di Pulcinella
y mil colores máse mille e più colori
En cierto punto dijo:A un certo punto disse:
"Mira qué rasgos extraños"Guarda che tratti strani
qué bonito seríache bello se facesse
hacer sonreír a los humanos"sorridere gli umani"
Le gustaba al buen DiosPiaceva sì al buon Dio
lo que estaba creandoquel che stava nascendo
pero aún agregó algunos toquesma ancora qualche tocco
en un crescendovi aggiunse in un crescendo
Gotas de MarechiaroGocce di Marechiaro
y resina de pinoe resina del pino
un poco de agua de la fuente'nu poco d'acqua 'e 'mmummera
notas de un conciertonote di un concertino
Café en una tacitaCafè 'nta tazzulella
un verdadero putipúun vero putipù
el arte del payasol'arte do' pazzariello
ey un poco de cielo azule un po' di cielo blu
El sol, el mar, la pizza'O sole, 'o mare, 'a pizza
el sentido de la nivelaciónil senso di 'a livella
ese toque de alegríaquel tanto di allegrezza
que hace la vida hermosache fa la vita bella
"De todo esto juntos"Da tutto questo insieme
Totò surgiráTotò ne sortirà
un corazón que contieneun cuore che contiene
Miseria & Nobleza"Miseria & Nobiltà"