Cowboy Jack

Cowboy Jack

Cowboy Jack

C'était juste un cowboy solitaire avec un cœur si brave et vraiHe was just a lonely cowboy with a heart so brave and true
Il a appris à aimer une demoiselle aux yeux d'un bleu célesteHe learned to love a maiden with eyes of heaven's own blue

Ils ont appris à s'aimer, et ont fixé leur jour de mariageThey learned to love each other, and named their wedding day
Quand une dispute est survenue, et Jack, il est parti au galopWhen a quarrel came between them, and Jack, he rode away

Il a rejoint une bande de cowboys, et a essayé d'oublier son nomHe joined a band of cowboys, and tried to forget her name
Mais là-bas, sur la prairie solitaire, elle l'attend toujours de la même façonBut out on the lonely prairie she waits for him the same

Une nuit, quand le travail était fini, juste à la tombée du jourOne night when work was finished, just at the close of day
Quelqu'un a dit : Chante une chanson, Jack, ça chassera ces soucisSomeone said: Sing a song, Jack, t'will drive those cares away

Quand Jack a commencé à chanterWhen Jack began his singing
Son esprit s'est égaréHis mind, it wandered back
Il a chanté d'une demoiselleHe sang of a maiden
Qui attendait son JackWho waiting for her Jack

Ta bien-aimée t'attend, JackYour sweetheart waits for you, Jack
Ta bien-aimée t'attendYour sweetheart waits for you
Là-bas, sur la prairie solitaireOut on the lonely prairie
Où le ciel est toujours bleuWhere the skies are always blue

Jack a quitté le camp le lendemain matinJack left the camp next morning
En murmurant le nom de sa bien-aiméeBreathing his sweetheart's name
J'irai demander pardonI'll go and ask forgiveness
Car je sais que c'est de ma fauteFor I know that I'm to blame

Il a traversé l'ancien fleuve rougeHe cross the old red river
Et s'est dirigé droit vers la villeAnd reached straight for town
Mais ses amis, ils lui ont tristement ditBut his friends, they sadly told him
Qu'ils avaient enterré son amourThey laid his loved one down

Ils ont dit qu'en mourantThey said as she was dying
Elle a murmuré le nom de son bien-aiméShe breathed her sweetheart's name
Et leur a demandé avec son dernier souffleAnd asked them with her last breath
De lui dire quand il arriveraitTo tell him when he came

Ta bien-aimée t'attend, JackYour sweetheart waits for you, Jack
Ta bien-aimée t'attendYour sweetheart waits for you
Là-bas, sur la prairie solitaireOut on the lonely prairie
Où le ciel est toujours bleuWhere the skies are always blue