Enquanto Acaba (part. Flora Matos)

Alors que ça se termine (feat. Flora Matos)

Enquanto Acaba (part. Flora Matos)

Le monde est à l'arrêtO mundo jaz
Et je veux écouter un jazzE eu quero ouvir um jazz
ColtraneColtrane
Et un bon vinE um vinho class
Oh qui n'a jamais goûté ce comboOh quem nunca provou esse combo
Oh mec, s'il y a encore moyenOh men, se inda tem como
Alors que le monde s'effondreEnquanto o mundo acaba
J'ai fermé la porteEu fechei a porta
La maison est à toi ma belleA casa é sua gata
Tu m'as maintenantCê me tem agora
Je veux plonger dans ton extaseQuero mergulhar no seu êxtase
Au point d'aimer tes défauts etAo ponto de amar seus defeitos e
Te confier mes secrets etTe contar meus segredos e
On va danser sans crainte dansA gente dançar sem receios em
L'extaseÊxtase
L'extaseÊxtase
Tissu légerTecido fininho
Nuisette verteCamisola green
C'est mes rêves californiensÉ meu California Dreams
Rêves de FortalezaFortaleza dreams
Elle aime meEla gosta de me
Séduire comme ça devant la merSeduzir assim em frente o mar
Oh ! T'es devant la mer mon amourOh! Cê tá em frente o mar meu amor
Je vois la brise brouiller le projecteurVejo a brisa neblinar o refletor
Je sens ton corps dans tous les sensSinto seu corpo em todos os sentidos
Dans la bouche, le nez et en écoutantNa boca nariz e ouvindo
Oh ! T'entends ?Ó! Tá ouvindo?
Regarde la pluie arriverOlha a chuva vindo
Dehors par la fenêtre le monde s'en vaPor fora da janela o mundo indo
Le monde en ruines comme dans Mad MaxO mundo em ruínas tipo Mad Max
Et nous on profite de nos meilleures tracksE a gente curtindo nossa best tracks
Hé ! c'est notre dernier takeEi ! essa é nossa last take
Laisse-les dans ce que le bob appelle la course des ratsDeixa eles no que o bob chama rat race

[Don L][Don L]
Et viens t'amuser avec moiE vem curtir comigo
Dans la rue je suis un banditNa rua eu sou bandido
Mais ici mon amourMas aqui amor
Je suis doux comme un liqueurSou doce como licor

[Flora Matos][Flora Matos]
Viens t'amuser avec moiVem curtir comigo
Mon amourQue amor
On est du feu commeA gente é fogo tipo
Tequila avec liqueurTequila com licor

Alors que le monde s'effondreEnquanto o mundo acaba
Et les usines d'armes ne s'arrêtent pasE as fábricas de armas não param
Et les voitures sur les routes ne passent plusE os carros nas estradas não cabem mais
Trop de traficTráfego demais
J'ai loué un appartAluguei um apê
Trafic de paixTráfico de paz
Je ne sais pas si je suis criminel ou filouNão sei se criminoso ou se malandro
Sur ma couverture en laineEm cima do meu cobertor de lã
Je fais du samba et de l'amour en profitantEu faço samba e amor aproveitando
Que le monde se termine jusqu'à demainQue o mundo tá acabando até amanhã

Alors laisse-moi enlever ton soutien-gorgeEntão deixa eu tirar teu sutiã
Que le mondeQue o mundo
Que le monde se termine demainQue o mundo acaba amanhã
Soutien-gorge couleur de pomme douceSutiã da cor de maçã doce
Je l'ai enlevé avec la bouche et elle a été charméeEu tirei com a boca e ela encantou-se

Me perdre avec la langue sur cette peau lisseMe perder com a língua nessa pela lisa
Et connaître le point où sa matière devientE conhecer o ponto em que a matéria dela fica
Plus denseMais densa
Et ne pas s'arrêterE não parar
Et ce que je pense je ne vais même pas direE o que mais penso eu nem vou falar
Où je vais finir comme ça ?Onde eu vou parar desse jeito?
À voir de près la peau frémir sur la poitrineEm ver de pertinho a pele arrepiar no peito
Et dans le miroir je vois : que c'est beauE pelo espelho vejo: que bonito
Et après l'amour des jeux d'enfants commeE depois do amor jogos de criança tipo
Pierre-papier-ciseauxAdedonha
Nom d'un endroitNome de lugar
B ! Barcelone !B! Barcelona!
Négresse viens êtreNêga vem ser
Ma pute et ma princesseMinha vadia e minha princesa
Elle dit : juste direEla diz: só dizer
Que je veux qu'elle soit ça seraQue eu quiser que ela seja vai ser
Quelle beautéQue beleza
Ce soir il va y avoirHoje a noite vai ter

[Don L][Don L]
Et viens t'amuser avec moiE vem curtir comigo
Dans la rue je suis un banditNa rua eu sou bandido
Mais ici mon amourMas aqui amor
Je suis doux comme un liqueurSou doce como licor

[Flora Matos][Flora Matos]
Viens t'amuser avec moiVem curtir comigo
Mon amourQue amor
On est du feu commeA gente é fogo tipo
Tequila avec liqueurTequila com licor