Eu Não Te Amo

Yo no te amo

Eu Não Te Amo

[Don L]
[Don L]
No me engañas
Você não me engana
Todo es superficial
É tudo superficial
Todo es superficial
É tudo superficial
Muy bien, oh
Tudo bem, ó
No te amo
Eu não te amo

Porque caminé alrededor
Porque eu andei por aí
Porque caminé alrededor
Porque eu andei por aí
Recoger cicatriz
Colecionando cicatriz
Convertida en piedras
Transformando em pedras
Que construí en una pared
Que ergui numa muralha
Entre mi corazón y el borde de la navaja
Entre o meu coração e o fio da navalha
Carne de corte profesional
Pro corte da carne
De cualquier canalla en el frío de la batalla
De qualquer canalha no frio da batalha

No me engañas
Você não me engana
Todo es superficial
É tudo superficial
Todo es superficial
É tudo superficial
Muy bien, oh
Tudo bem, ó
No te amo
Eu não te amo

Y cuando cuento mi historia
E quando eu contar minha história
Te va a encantar
Você vai amar
Pero tendrás que pagar
Mas vai ter que pagar
Y ya que estoy hablando en dólares
E já que eu tô falando em dólares
No hay amor
Não tem amor
Quiero cada centavo
Quero cada centavo
Y cuando sea demasiado alto, te encantará
E quando eu tiver muito alto, você vai amar
Y escucha la mía
E ouvir o meu
No te amo
Eu não te amo

Y todo es superficial
E é tudo superficial
Si es mentira, no importa, es oficial
Se é mentira, não importa, é oficial
El chico bueno es el chico o el policía
O mocinho é o boy ou o policial
El bandido, héroe cuando muere o es virtual
O bandido, herói quando morre ou é virtual
Ni siquiera el sendero es original
Nem a trilha é original
Todo el mundo es Escobar ahora o un Tony
Todo mundo é Escobar agora ou um Tony
Nadie quiere ser Seaside
Ninguém quer ser Beira-Mar
O salpicando la sangre
Ou espirrar o sangue
En tu camisa Gucci, falso Don Corleone
Na sua camisa Gucci, fake Don Corleone
Sí, así que quieres ser un rap gangsta
É, então cê quer ser o gangsta rap
Posando con su skank en broches de presión
Posando com seu skank em snaps
Porque la marihuana es muy gangsta, ¿verdad?
Porque maconha é muito gangsta, né?
Todo el mundo es estrella de rock
Todo mundo é rock star
Cuando llegan los flashes
Quando chegam os flashes
Y dejé el noreste
E eu deixei o nordeste
Hace dos años con sed de secar Sabesp
Há dois ano com uma sede de secar a Sabesp
Sin sombrero de pajita, sin cliché y viejo
Sem chapéu de palha, nada clichê e velho
Vine a tomar el juego
Eu vim pra tomar o jogo
No ser un títere exótico
Não pra ser um boneco exótico
Y forjar un acento robótico
E forjar um sotaque meio robótico
Con una charla de Buda Zen
Com um papo Buda zen
Para chupar bien
Pra sugar bem
Pagar cincuenta al rey samba samba samba
Pagar cinquenta ao bamba rei do samba
Si es MPBoy el dinero viene
Se é MPBoy a grana vem
Como pajaritos volando
Igual passarinhos voando
Pegando en Leblon de vez en cuando
Colando no Leblon vez em quando
Para chupar Lavigne
Pra chupar a Lavigne
Más de lo que Athayde hace plan
Mais do que o Athayde faz plano
En la sauna bombo de Caetano
Na sauna hype do Caetano
Pero yo no te amo
Mas eu não te amo

No me engañas
Você não me engana
Todo es superficial
É tudo superficial
Todo es superficial
É tudo superficial
Muy bien, oh
Tudo bem, ó
Porque no te amo
Porque eu não te amo

Y cuando cuento mi historia
E quando eu contar minha história
Te va a encantar
Você vai amar
Pero tendrás que pagar
Mas vai ter que pagar
Y ya que estoy hablando de dólares, no
E já que eu tô falando em dólares, não
Ya que estoy hablando de dólares, no
Já que eu tô falando em dólares, não
Ya que estoy hablando de dólares, no
Já que eu tô falando em dólares, não
Hay amor en SP
Existe amor em SP

En el veneno de la pasión
No veneno da paixão
Cuando sólo aceptas el sueño
Quando cê só aceita o sonho
Cuando yo era más extranjera aquí
Quando eu era mais estrangeiro aqui
De lo que todavía soy
Do que ainda sou
Y sentí que tampoco pertenecía allí, ¿sabes?
E já sentia que não pertencia ali também, saca?
Buscando la libertad con lo que tenía en la mano
Procurando a liberdade com o que tinha em mãos
Loco, loco, loco en esos
Louco, louco, louco naquelas
En esas calles que me dieron mi primer flujo
Naquelas ruas que me deram meu primeiro flow
Y todavía tan vivo en este
E ainda tão vivas nesse
Yo cuestionándome a mí mismo
Eu me questionando
Oh, señor
Oh, senhor
Si romantificar el odio no es amor
Se romantizar o ódio não é amor
Y si van a resistir los sueños
E se resistirão os sonhos
Cuando la adrenalina
Quando a adrenalina
Como en un accidente
Como em um acidente
Suficiente para aniquilar el dolor
For o suficiente pra aniquilar a dor

[Chinaski Diomedes]
[Diomedes Chinaski]
Amigos convertidos en números
Amigos viraram números
Amigos convertidos en números
Amigos viraram números
Amigos convertidos en números
Amigos viraram números
Jugar al juego de Diablo
Jogando o jogo do Diablo
Después del triunfo sólo tumbas descansan en paz
Após o triunfo só túmulos descansem em paz
Bigão y Pablo
Bigão e Pablo
Esto no es Netflix (no, no)
Isso não é Netflix (não, não)
Juego macabro sangriento
Maldito jogo macabro
Sin abrigos y trajes elegantes
Sem sobretudos e ternos chiques
Este vacío duele y la falta de todo afecta a la fe
Esse vazio dói e a falta de tudo afeta a fé
Vendido en Egipto como José
Vendido no Egito que nem José
Mi bebé, nos traeré diez de los grandes
Meu baby vou trazer dez mil pra nós
Pero dime lo que son diez grandes para nosotros
Mas me diz o que são dez mil pra nós
Diez mil ni siquiera comprarás un coche
Dez mil tu nem compra um carro
Diez mil que invierten en el barrio
Dez mil tu investe no bairro

[Don L]
[Don L]
En el veneno de la pasión (en el veneno, en el veneno)
No veneno da paixão (no veneno, no veneno)
Cuando yo era más de lo que todavía soy
Quando eu era mais do que ainda sou
En esas calles que me dieron mi primer flujo
Naquelas ruas que me deram meu primeiro flow
Para aniquilar el dolor
Pra aniquilar a dor