favela venceu/citação: rap das armas

favela ganó/cita: rap de las armas

favela venceu/citação: rap das armas

Fe en Dios!Fé em Deus!
Pá-pá, pá-páPá-pá, pá-pá
Pá-pá, pá-páPá-pá, pá-pá
¿Te gusta, no te gusta?Tu gosta, não gosta?
Pá-pá, pá-páPá-pá, pá-pá
ParapapapáParapapapá

La favela ganóFavela venceu
No enterramos, plantamosA gente num enterra, a gente planta
No ganamos, vencemosA gente num ganha, a gente vence
No pedimos, mandamosA gente num pede, a gente manda

La favela ganóFavela venceu
No disfrutamos, amamosA gente num curte, a gente ama
No queremos, tenemos queA gente num quer, a gente tem que
Nos lo merecemos, lo bancamosA gente merеcê, a gente banca

La favela ganóFavеla venceu
ParapapapáParapapapá

Somos lo que debemos serA gente é o que a gente tem que ser
Somos respeto, ellos tienen miedoA gente é respeito eles têm medo
Sabemos llegar y salir desde tempranoA gente é saber chegar e sair desde cedo
Ellos son descuido y nosotros disciplinaEles são vacilação e nós disciplina
Ellos cometen errores, nosotros somos astutosEles deixam furo nós sapatinho
Pero todos están viendoMas tá todo mundo vendo
(Parapapapá)(Parapapapá)

Tan acostumbrados a ganar siempreTão acostumado a ganhar sempre
Para nosotros nada es fácil nuncaPra gente nada é fácil nunca
No ganamos, vencemosA gente num ganha a gente vence
Somos comunidad unidaA gente é comunidade junta
Somos trabajo en días malos (¡vamos que vamos!)A gente é mutirão em dias ruins (bora que bora!)
Fiesta en días buenosBailão em dias bons
Somos trabajo y universidadA gente é trabalho e faculdade
Ellos son entrenadores de virginidad en la mediana edad (ih)Eles são coach de virgindade em meia idade (ih)
(Parapapapá)(Parapapapá)

Nosotros somos justicia, ellos policíaA gente é justiça eles polícia
Marielle vive, ellos miliciaMarielle vive, eles milícia
Nosotros también somos milicia, pero zapatistas (¡vamos que vamos, carajo! ¡Prrrá!)A gente é milícia também só que zapatista (vamo que vamo, porra! Prrrá!)
Si estamos mec, ellos son Donald (Trump)Se a gente tá mec, eles tão Donald (Trump)
De repente somos Kim Jong, hmmDo nada nós Kim Jong, hmm
Disculpa, pero hay una bombaDesculpa mas tem uma bomba

La favela ganóFavela venceu
No enterramos, plantamosA gente num enterra a gente planta
No ganamos, vencemosA gente num ganha a gente vence
No pedimos, mandamosA gente num pede a gente manda

La favela ganóFavela venceu
No disfrutamos, amamosA gente num curte a gente ama
No queremos, tenemos queA gente num quer a gente tem que
Nos lo merecemos, lo bancamosA gente merece a gente banca

ParapapapáParapapapá
La favela ganóFavela venceu
La favela ganóFavela venceu

Somos huerta comunitariaA gente é horta comunitária
Ellos condominio dentro del shoppingEles condomínio dentro do shopping
Somos subcomandante MarcosA gente é subcomandante Marcos
Ellos son cabo de la rota lamiendo botasEles são cabo da rota lambendo bota
(Gusanos)(Vermes)
Nosotros también sabemos manejar una Glock (prra!)A gente também sabe andar de Glock (prra!)
Nosotros tenemos banca, ellos bancoA gente tem banca eles banco
(Parapapapá)(Parapapapá)

El ladrón fue Colombo, todo es nuestroLadrão foi Colombo, é tudo nosso
Nos lo merecemos, lo bancamosA gente merece a gente banca
Nosotros entendemos, ellos hacen propagandaNós pega a visão eles propaganda
Si quien te alimenta te controlaSe quem te alimenta te controla
Nadie quiere limosna, nosotros plantamosNinguém quer esmola a gente planta

Quien está con la pandilla es de nuestra sangre (¡crea!)Quem fecha com o bonde é sangue nosso (cria!)
Quien está con los botas es sanguinario (¡tonto!)Quem fecha com os bota é sanguinário (otário!)
Queremos diversión y disfrutarA gente quer xota e tirar uma onda
Y cuando ellos no fuerzan es celibato (está decretado!)E eles quando num força é celibato (tão decretado!)
(Parapapapá)(Parapapapá)

Tenemos a Dina Di y MarighellaTemos Dina Di e Marighella
Amamos a Sabota' y Milton SantosAmamos Sabota' e Milton Santos
Estamos en los salones y en las callesTamo nos salões e nas vielas
Saludamos a la Comandanta RamonaSaudamos Comandanta Ramona
Somos para siempre como Cidinho & Doca en el funkA gente é pra sempre como Cidinho & Doca no funk
Y ellos en poco tiempo nadie recordará sus nombresE eles em pouco tempo ninguém vai lembrar o nome

(¡Fe en Dios!)(Fé em Deus!)

La favela ganóFavela venceu
No enterramos, plantamosA gente num enterra a gente planta
No ganamos, vencemosA gente num ganha a gente vence
No pedimos, mandamosA gente num pede a gente manda

La favela ganóFavela venceu
No disfrutamos, amamosA gente num curte a gente ama
No queremos, tenemos queA gente num quer a gente tem que
Nos lo merecemos, lo bancamosA gente merece a gente banca

La favela ganóFavela venceu
No enterramos, plantamosA gente num enterra a gente planta
No ganamos, vencemosA gente num ganha a gente vence
No pedimos, mandamosA gente num pede a gente manda

La favela ganóFavela venceu
No disfrutamos, amamosA gente num curte a gente ama
No queremos, tenemos queA gente num quer a gente tem que
Nos lo merecemos, lo bancamosA gente merece a gente banca