Fazia Sentido (part. Terra Preta)

Made Sense (part. Terra Preta)

Fazia Sentido (part. Terra Preta)

[Don L]
[Don L]
He estado en este juego por mucho tiempo
Eu tô nesse jogo por um bom tempo
Y ni siquiera hice un disco
E eu nem gravei um disco
Recuerdo que Caetano me dio un premio
Eu lembro do Caetano me entregar um prêmio
Lo mejor del noreste
De melhor do nordeste
¿Qué dice al respecto?
O que diz sobre isso
Porque no tenía una categoría sur
Porque não tinha uma categoria pro sul
Así que fue como
Então era tipo
Limosna para la segunda división, tru
Esmola pra segunda divisão, tru
Pero nunca comí una fiesta
Mas eu nunca comi partido

Haciendo mi movimiento
Fazendo meu movimento
En la esquina con la mía
Na esquina com os meus
Vendiendo mi mezcla, amigo
Vendendo minha mix, chapa
Tratando de vivir en el momento
Tentando viver o momento
Con lo que la vida me ha dado
Com o que a vida me deu
Dibujo sobre papel arrugado
Desenhando em papel amassado
Oh, Memo
Memo
Cuando cualquier idea de la victoria
Quando qualquer ideia de vitória
Con lo que hice fue
Com o que eu fazia era
Ridículo como una isla desierta en un mar de miseria
Ridícula tipo uma ilha deserta num mar de miséria
Todos los días
Todo dia
Estaba haciendo mi ejercicio
Eu já fazia o meu exercício

Rimas, rimas, uno, dos
Rimas, rimas, um, dois
Para cambiar mi vida
Pra mudar minha vida
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Para cambiar algunas vidas
Pra mudar umas vidas
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Así que podemos ser libres
Pra gente ser livre
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos, rimas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas

Oh, soy una especie de vieja escuela en esto
Ah, eu sou meio old school nisso
En la época en que la música tenía sentido
No tempo que a música fazia sentido
(Y no es que todo fuera bueno, primo)
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira vendida, pero tenía sentido
Mentira já vendia mas fazia sentido
La basura Bonadio
Os Bonadio lixo
Tiene sentido
Fazia sentido
La roca condominios tenía sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Pero si dices que pones una rima
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguien lo respetaría si tuviera sentido
Alguém respeitaria se fazia sentido

[Don L]
[Don L]
Ahora cualquier banda de reggae es rap
Agora qualquer bandinha de reggae é o rap
Como si el Pequeño Arman viniera Super Cat
Como se o Armandinho viesse Super Cat
¿O podría el Cine ser emo boom bap
Ou pudesse o Cine ser emo boom bap
O NX era la noción cero y quería tener
Ou o NX fosse noção zero e quisesse ter
Un Eminem sin D12
Um Eminem sem uma D12
Para el nerd youtuber piensa que esto es realmente bueno rap
Pros nerd youtuber achar que essa porra é muito bom rap
Y Mussoumano era un Luciano Huck
E o Mussoumano fosse um Luciano Huck
Tratando de hacer un rap niño
Tentando fazer um rap de moleque
Pero antes de eso
Mas antes disso
Pero antes de que Lavigne pensara en gadulizar algunos MC
Mas antes da Lavigne pensar em gadulizar uns MCs
Antes de que Rincon tenga un éxito y tenga un refrigerador Rick
Antes do Rincon ter um hit e receber uma geladeira Rick
Antes de que los Proemishid escucharan mi mezcla
Antes dos proemishid ouvirem a minha mix
Y tomar otro camino
E sacarem um outro caminho
Yo era naz'area
Eu tava naz'área
Antes de todo São Paulo decir «chapa
Antes de São Paulo inteira dizer “chapa”
Antes de Río de Janeiro tenía mi marca
Antes do Rio de Janeiro ter a minha marca
Estaba haciendo mi ejercicio
Eu já fazia o meu exercício

Rimas, rimas, uno, dos
Rimas, rimas, um, dois
Para cambiar mi vida
Pra mudar minha vida
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Para cambiar algunas vidas
Pra mudar umas vidas
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Así que podemos ser libres
Pra gente ser livre
Uno, dos, rimas, rimas, uno, dos, rimas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas

Oh, soy una especie de vieja escuela en esto
Ah, eu sou meio old school nisso
En la época en que la música tenía sentido
No tempo que a música fazia sentido
(Y no es que todo fuera bueno, primo)
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira vendida, pero tenía sentido
Mentira já vendia mas fazia sentido
La basura Bonadio
Os Bonadio lixo
Tiene sentido
Fazia sentido
La roca condominios tenía sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Pero si dices que pones una rima
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguien lo respetaría si tuviera sentido
Alguém respeitaria se fazia sentido

[Don L]
[Don L]
Ahora imagina que tengo que explicar mi introducción
Agora imagina eu ter que explicar a minha intro
Mira el nivel
Olha como tá o nível
No voy a sacar a Criolo y Emicida
Eu num tô tirando o Criolo e Emicida
Estoy hablando del juego
Eu tô falando do jogo
¿Estás seguro de que hablas mi idioma?
Cê tem certeza que fala minha língua?
Leer el título no es leer el libro
Ler o título não é ler o livro
Leer el libro no es entender el libro
Ler o livro não é entender o livro
Después de que entiendas el libro
Depois que cê entender o livro
Puedes hacer trampa para decirme que no te gustó el título
Cê pode colar pra falar que cê num curtiu o título
¿Verdad? - ¿Sí? - Sí
Certo?
Comentador de Facebook se mete en su ahora mismo y aprende
Comentarista de Facebook fica na sua agora e aprende
¿Verdad? - ¿Sí? - Sí
Certo?
La idea es para quien te haya hecho números
A ideia é pra quem fez números em cima vocês
Caliente
Quente
No se trata de dónde vienes, sino de dónde vas con él
Isso num é sobre onde cê vem, é sobre onde cê quer chegar
Y lo que va a cambiar para quien venga de donde vienes cuando estés allí
E o que vai mudar pra quem vem de onde cê vem quando tiver lá
Oh, rapero
Rapper
Hiciste un dólar y no trajiste a nadie
Cê fez uma grana e num trouxe ninguém
No digas que esto es hip-hop
Num fala que isso é hip-hop
Lo tuyo es ser un modelo gratuito para Supreme
Seu lance é ser modelo free da Supreme
No digas que esto es hip-hop
Num fala que isso é hip-hop
Productor de fans del noreste sangriento
Producer fã do nordestino maldito
Iniciar una copia
Lança uma cópia
Lástima
Lástima
Inspirar mi peor instinto
Inspira meu instinto pior
Klaughter
Chacina
Déjame hacer mi ejercicio
Deixa eu fazer o meu exercício

Uno, dos
Um, dois
Uno, dos
Um, dois
Uno, dos
Um, dois

[Tierra Negra]
[Terra Preta]
Calefacción solamente
Só de aquecimento
Primero que nada, hey
Em primeiro lugar, ei
Hipócritas
Hipócritas
Mediocre
Medíocres
Oportunistas
Oportunistas
Ratas cobardes racistas
Covardes ratos racistas
Chúpate chicos, hey
Vão se fuder, ei

Uno, dos
Um, dois
Uno, dos
Um, dois
Uno, dos
Um, dois

Cada uno en su lugar que el espectáculo todavía comenzará
Cada qual no seu lugar que o show ainda vai começar
Y es sólo el calentamiento
E é só o aquecimento
Y es sólo el calentamiento
E é só o aquecimento
Y es sólo el calentamiento
E é só o aquecimento