Inminencia Parda

Iminência Parda

¿Por qué nos importa que se cierre la puerta?Por que nos importa que se feche a porta?
Por ese camino nadie quiere pasarPor esse caminho ninguém quer passar
Es muy grande el dolor, un sufrimiento enorme, un sustoÉ muito grande a dor, um sofrimento enorme, um susto

En la puerta de un Audi sportNa porta de um Audi sport
Yo traigo las automáticasEu porto as automáticas
En la guantera, dólaresNo porta-luvas, dólar
Yo llevo una Louis Vui falsa (llena)Eu porto a Louis Vui falsa (cheia)
Con plata para comprar el stockCom grana pra comprar o estoque
Arsenal para tomar el stock (de la original) cerraron puertasArsenal pra tomar o estoque (da original) fecharam portas
Y ahora que no me importaE agora que eu não me importo
Quieren que me fijeQuerem me notar
Anota la placaAnota a placa
La tienda no tiene facturaA loja não tem nota
Yo tengo rejas en la memoriaEu tenho grades na memória
Más real que los billetesMais real que as notas
Más reales de lo que necesitoMais reais do que eu preciso
Y lo que pasé sé queE o que eu passei eu sei que

Nadie quiere pasarNinguém quer passar
Es muy grande el dolor, el sufrimiento enormeÉ muito grande a dor, o sofrimento enorme
Pero no van a encadenar mi visiónMas não vão me algemar a visão
Montañas en el horizonteMontanhas no horizonte
Los sueños esquivando edificios laberínticos, ambición en kilos dondeOs sonhos driblando prédios labirínticos, ambição em quilos onde
Diluye ilusiones en cocaínaDiluem ilusões em cocaína
Como polvo de vidrio en sus narinasComo pó de vidro em suas narinas
SangraSangra
Ribera de las rimasRivera das rimas
Cicatrices panorámicasCicatrizes panorâmicas
Con vista al marCom vista pro mar
Grandes planesGrandes planos
Inminencia pardaIminência parda
Me cerraron puertasMe fecharam portas
Yo doblé la apuestaEu dobrei a aposta
Traje versos como cánticosTrouxe versos como cânticos
De callejones dondeDe becos onde

Nadie quiere pasarNinguém quer passar
Es muy grande el dolor, el sufrimiento enorme, un sustoÉ muito grande a dor, o sofrimento enorme, um susto
Pero no van a encadenar mi visión!Mas não vão me algemar a visão!
Que se cierren las cuentas bancarias, que se hable del bien y del malQue se fechem as contas bancárias, que se fale do bem e do mal
Que se juegue en la arena de la playaQue se brinque na areia da praia
Que se regrese al Planalto Central nada de esto importaQue se retorne ao Planalto Central nada disso importa

Hacía castillos en pinos mágicosFazia castelos em pinos mágicos
Ahora los pinos que vendo a cielo abierto son PB de CharlesAgora os pinos que eu vendo a céu aberto são PB de Charles
Como Chaplin en fábricas de Tercer Mundo para que nadie vea película de terrorComo Chaplin em fábricas de Terceiro Mundo pra ninguém ver filme de terror
Haz que es cine mudoFaz que é cinema mudo
Espejismos de revolucionesMiragens de revoluções
Escuchando a DonOuvindo Don
Y una cinta plateada en la boca del ratónE uma silver tape na boca do rato
Mis demonios onMeus demônios on
12 de octubre con yo en el trono12 de outubro com eu no trono
Juguete para los vetin todoBrinquedo pros vetin tudo
Pero el dolor del dueñoMas a dor do dono

Nadie quiere pasarNinguém quer passar
Es muy grande el dolor, el sufrimiento enorme, un sustoÉ muito grande a dor, o sofrimento enorme, um susto
Pero no van a encadenar mi visión!Mas não vão me algemar a visão!
En el cuerpo del último ángel bandido en actividadNo corpo do último anjo bandido em atividade
Más allá de las cadenas de oroAlém das correntes de ouro
Con su sangre en el asfaltoCom seu sangue no asfalto
Nubes reflejaban anuncios de pantallas de celulares mientras cae el cieloNuvens refletiam ads de telas de celulares enquanto cai o céu
En un mundo de carruselNum mundo de carrossel
Cartas marcadasCartas marcadas
Es la Torre de Babel inversaÉ a Torre de Babel reversa
Falsos profetasFalsos profetas
Siempre más cerca del infiernoSempre mais perto do inferno
Y los saldos imperiosE os saldos impérios
Catedrales en hologramas de casas de lotería derriten su tiempo en appsCatedrais em hologramas de casas lotéricas derretem seu tempo em apps
De billonarios escépticosDe bilionários céticos
PeroMas
Plata sucia también tiene sus huellas digitalesGrana suja também tem suas digitais
Acciones de la bocaAções da boca
En plataformas filialesEm plataformas filiais
Acciones de la bolsaAções da bolsa
Valores surrealistasValores surreais
Granjas de likesFazendas de likes
Reloj de DaliRelógio de Dali
En artes de IAEm artes de AI
Balas interrumpen rimasBalas interrompem rimas
Desde que hacía demos en un grabadorcitoDesde que eu fazia demos em um gravadorzin
Hice un jardín suspendido en mis delirios para ver desde arribaEu fiz um jardim suspenso em meus delírios pra ver de cima
Los sueños de los últimos malandros que me guían dondeOs sonhos dos últimos malandros que me guiam onde

Nadie quiere pasarNinguém quer passar
Es muy grande el dolor, el sufrimiento enormeÉ muito grande a dor, o sofrimento enorme
Un sustoUm susto

Que se cierren las cuentas bancariasQue se fechem as contas bancárias
Que se hable del bien y del malQue se fale do bem e do mal
Que se juegue en la arena de la playaQue se brinque na areia da praia
Que se regrese al Planalto CentralQue se retorne ao Planalto Central
Nada de esto importaNada disso importa