Nostalgia del Mar (feat. Alice Caimmy)

saudade do Mar (part. Alice Caimmy)

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Es tarde para retroceder, ya fui muy profundoÉ tarde pra recuar, já fui fundo demais
Muy profundoFundo demais

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Luces de los farosLuzes dos faróis
Muy profundoFundo demais
Muy profundoFundo demais

Tragado por el mar, tan en casaTragado ao mar, tão em casa
Y tan lejos de la playaE tão longe da praia
Luces de la ciudad como un faroLuzes da cidade como um farol
Desde la ventana veo las olas bajo la sábanaDa janela eu nas ondas sob o lençol

Velar su sueñoVelar o sono dela
¿Qué sueño será?Que sonho será?
¿Será que es un buen viento después de un Marau?Será que é um vento bom depois de um Marau
Tomar y convertir en un axé, ojaláPegar e virar um axé quem dera
Humo al aireFumaça pro ar
El viento no da marcha atrás: Manejo la velaO vento não dá ré: Manejo a vela

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Es tarde para retrocederÉ tarde pra recuar
Ya fui muy profundoJá fui fundo demais
Muy profundoFundo demais

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Luces de los farosLuzes dos faróis
Muy profundoFundo demais
Muy profundoFundo demais

Solo un loco amó como yo améSó louco amou como eu amei
Solo un loco quiso el bien que yo quiseSó louco quis o bem que eu quis
Es necesario amarÉ preciso amar

No elegí mis sueños, quise tener más suerteNum escolhi meus sonho, quis ter mais sorte
Escuché conchas y vi caleidoscopiosOuvi conchas e vi caleidoscópios
Gran amor en discos pasados de modaGrande amor em discos fora de moda
La bailarina llora la tinta en mi cuadernoDançarina chora a tinta no meu bloco de notas

Yo soy empleado, ella es bailarinaEu sou funcionário, ela é bailarina
Yo cierro el baile, ella a las siete y mediaEu que fecho o baile, ela sete e trinta
Está marcando el tiempoTá batendo o ponto
Como si fuera un adagioComo se fosse um adágio
De Iansã en el mostrador 34De Iansã no balcão 34

El humo sangra por las persianas contra la luz rojaA fumaça sangra pelas persianas contra a luz vermelha
Como en un submarino en llamasComo num submarino em chamas
Entre un cabaret en la estiba y la neblina de un cielo alquiladoEntre um cabaré na estiva e a neblina de um céu alugado
Quiero decirte que te amo y en tu sueño ser canción de radioEu quero dizer te amo e no teu sonho ser canção de rádio

Ritmo en sus balangandãs 1, 2Ritmado em seus balangandãs 1, 2
Máximo que el buen malandro baila: Buen gustoMáximo que o bom malandro dança: Bom gosto
Sumergiéndome sin saber si fue te amoMergulhando sem saber se foi te amo
O qué ola giganteOu que onda gigante

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Es tarde para retrocederÉ tarde pra recuar
Ya fui muy profundoJá fui fundo demais
Muy profundoFundo demais

Dejando que tu marea me lleve deDeixando sua maré me levar da
Nostalgia del mar, el humo al aireSaudade do mar, a fumaça pro ar
Luces de los farosLuzes dos faróis
Muy profundoFundo demais
Muy profundoFundo demais

Solo un loco amó como yo améSó louco amou como eu amei
Solo un loco quiso el bien que yo quiseSó louco quis o bem que eu quis
Oh, insensato corazónÓ insensato coração
¿Por qué me hiciste sufrir?Por que me fizeste sofrer?
Porque para entender el amor esPorque de amor para entender é
Necesario amarPreciso amar
Solo un locoSó louco