Dankzij Het Cabaret

Gracias al Cabaret

Dankzij Het Cabaret

Muchas personas piensan que el cabaretVele mensen denken dat het cabaret
Solo se preocupa por la diversión desenfrenadaEnkel nog maar oog heeft voor de dolle pret
Sí, a menudo escuchamos el agudo reprocheJa, wij horen dikwijls het scherpe verwijt
De que todos sufrimos de falta de compromisoDat wij allen lijden aan vrijblijvendheid
Que un comediante habla de todoDat een cabaretier wel over alles praat
Pero deja el resto a los demásMaar het voor de rest aan een ander overlaat
Que se toca mucha desgraciaDat aan veel ellende wel even wordt geraakt
Pero no se pone fin a esa desgraciaMaar dat aan die ellende geen einde wordt gemaakt

Porque con unos chistes y algo de musicalidadWant met een paar grappen en wat muzikaliteit
No se cambia nada en la realidadWordt niks veranderd aan de werkelijkheid
Pero si dices algo así, estás equivocadoMaar als u zoiets zegt dan heeft u het toch mis
Porque mira cómo ha cambiado el mundoWant kijk es hoe de wereld veranderd is

Cuánto no hemos maldecidoWat hebben we niet gescholden
Esa guerra en VietnamOp die oorlog in Vietnam
Nos burlamos de Estados UnidosWe hebben gespot met Amerika
Qué bueno que llegó la pazNou mooi dat er vrede kwam
También criticamos a NixonWe gaven Nixon ook zijn vet
Hasta que se destituyó a sí mismoTot ie zichzelf heeft afgezet
Entonces no tengo que decirles másDan hoef ik u toch niks meer te vertellen
Eso es gracias al cabaret. Eso es gracias al cabaretDat komt door het cabaret. Dat komt door het cabaret

Así que un país no va tan malDus het gaat met een land nog niet zo slecht
Mientras el cabaret señale el problemaZolang het cabaret de vinger op de wonde legt
Por ejemplo, nos burlamos una y otra vez de Han LammersOp Han Lammers hebben wij bijvoorbeeld grap na grap gemaakt
Y la semana pasada perdió su puestoNou die is verleden week toch mooi zijn zetel kwijtgeraakt
Y siempre hemos dicho: Esa asignación familiar no es nadaEn wij hebben steeds gezegd: Die kinderbijslag dat is niks
Si Joop den Uyl tiene su camino, la reducirá considerablementeNou als Joop den Uyl zijn zin krijgt dan vermindert ie hem fiks
Y la situación en Angola vuelve a empeorarEn die toestand in Angola loopt weer mis
Y eso es porque aún no se ha escrito una canción al respectoEn dat komt omdat er nog geen liedje op geschreven is

Así que si encuentras la bebida muy caraDus als u de drank te duur vindt
O los veranos demasiado calurososOf de zomers veel te heet
Si también piensas que Sonja es una idiotaAls u Sonja ook zo'n trut vindt
O que Hans Wiegel es un cretinoOf Hans Wiegel een proleet
Entonces solo tienes que llamarNou dan moet u even bellen
Y escribiremos una canciónEn dan schrijven wij een lied
Y todo se arreglaráEn dan komt het zo in orde
Ya sea que lo creas o noOf u het gelooft of niet