De Timmerman

Del Carpintero

De Timmerman

Hey, viejo carpinteroHe, oude timmerman
¿Qué estás haciendo?Wat ben je in de weer
Hey, viejo carpinteroHe, oude timmerman
¿Qué estás haciendo ahí?Wat doe je daar nou weer?

Estoy haciendo una mesa tambaleanteIk maak een wankel tafeltje
Hago una puerta que chirríaIk maak een deur die piept
Hago una silla de madera plegableIk maak een houten klapstoeltje
Que se inclina muy fácilmenteDat heel gemakkelijk kiept
Hago un agujero en el piso, señoraIk maak in de vloer een gat, mevrouw
Donde caerá, jajaDaar valt u in, hihi
Hago una pierna de madera conIk maak een houten beentje met
Herrajes para la rodillaScharniertjes voor de knie

Hago un armario cerrado, señoraIk maak een dichte kast, mevrouw
Hago una puerta abiertaIk maak een open deur
Hago una estantería con librosIk maak een boekenkastje met
Con una grieta en cada estanteIn elke plank een scheur
Hago todo lo que debo hacerIk maak alles wat ik maken moet
En las medidas incorrectasOp de verkeerde maat
Así que vaya a otro ladoDus ga maar naar een ander toe
Si se deja engañarAls u zich kisten laat

Señora, dejo de trabajarMevrouw, ik stop met werken
Porque lo tengo extra difícilWant ik heb het extra zwaar
Es que soy zurdoDat komt, ik ben linkshandig
Un carpintero zurdoEen linkse timmeraar
Cepillo, lijo, ajusto y midoIk schaaf, ik schuur, ik pas en meet
Gimo, sudo y resoploIk kreun en zweet en zucht
Y si golpeo mi pulgar derechoEn sla ik op mijn rechterduim
Maldición, maldición, maldición, maldiciónGodverdegodverdegodverdegloeiende nondeju
Y si golpeo mi pulgar, entoncesEn sla ik op mijn duim dan is
Las maldiciones no paran't Gevloek niet van de lucht

Oh, si tan solo fuera dentistaO, mocht ik maar een tandarts zijn
Que solo lastima a sus clientesDie doet alleen zijn klanten pijn