Die Fünf Tänze der Geschichte von Rio

Os Cinco Bailes da História do Rio

LaraLara
KarnevalCarnaval
Süße IllusionDoce ilusão
Gib mir ein wenig MagieDá-me um pouco de magia
Von Parfüm und FantasieDe perfume e fantasia
Und auch von VerführungE também de sedução
Ich will die Flügel der Unendlichkeit spürenQuero sentir nas asas do infinito
Meine VorstellungskraftMinha imaginação
Ich und mein Freund OrpheusEu e meu amigo Orfeu
Gierig nach Orgien und WahnsinnSedentos de orgia e desvario
Werden wir im Traum singenCantaremos em sonho
Die fünf Tänze in der Geschichte von RioOs cinco bailes na história do Rio
Als die Stadt zwanzig Jahre alt wurdeQuando a cidade completava vinte anos de existência
Tanzte unser VolkNosso povo dançou
Dann wurde die Hauptstadt gefeiertEm seguida era promovida a capital
Der Hof feierteA corte festejou
Der Saal war erleuchtetIluminado estava o salão

In der Nacht der KrönungNa noite da coroação
DortAli
Im Glanz der FreudeNo esplendor da alegria
Die BourgeoisieA burguesia
Gab ihre HuldigungFez sua aclamação
Vibrierend vor EmotionVibrando de emoção
Welch Luxus, der ReichtumQue luxo, a riqueza
Herrschte mit PrachtImperou com imponência
Die Schönheit war anwesendA beleza fez presença
Und krönte die UnabhängigkeitCondecorando a independência
Als ich mein Glas erhobAo erguer a minha taça
Mit EuphorieCom euforia
Stieß ich auf den schönen Walzer anBrindei aquela linda valsa
Bereits im MorgengrauenJá no amanhecer do dia
Die Pracht winkte mir zuA suntuosidade me acenava
Und lächelte fröhlichE alegremente sorria
Etwas geschahAlgo acontecia
Es war das Ende der MonarchieEra o fim da monarquia