Os Cinco Bailes da História do Rio

Las cinco bolas de la historia de Río

Os Cinco Bailes da História do Rio

Oh, Lara
Lara...
Carnaval
Carnaval
Dulce ilusión
Doce ilusão
Dame algo de magia
Dê-me um pouco de magia
De perfume y fantasía
De perfume e fantasia
Y también de seducción
E também de sedução
Quiero sentirme en las alas del infinito
Quero sentir nas asas do infinito
Mi imaginación
Minha imaginação
Yo y mi amigo Orpheus
Eu e meu amigo orfeu
Hambre de orgía y la miseria
Sedentos de orgia e desvario
Cantaremos en un sueño
Cantaremos em sonho
Cinco bailes en la historia del río
Cinco bailes na história do rio
Cuando la ciudad tenía veinte años
Quando a cidade completava vinte anos de existência
Nuestra gente bailaba
Nosso povo dançou
Luego fue promovido a capital
Em seguida era promovida a capital
La corte celebró
A corte festejou
Luminoso era la sala
Iluminado estava o salão

En la noche de la coronación
Na noite da coroação
Alí
Ali
En el esplendor de la alegría
No esplendor da alegria
La burguesía
A burguesia
Hiciste tu aclamación
Fez sua aclamação
Vibrando con emoción
Vibrando de emoção
Qué lujo, la riqueza
Que luxo, a riqueza
Él reinó con imponencia
Imperou com imponência
La belleza ha hecho presencia
A beleza fez presença
Decoración de la independencia
Condecorando a independência
Mientras levanto mi copa
Ao erguer a minha taça
Con euforia
Com euforia
Toqué ese hermoso vals
Brindei aquela linda valsa
Ya en el amanecer del día
Já no amanhecer do dia
La suntuosidad me saludó
A suntuosidade me acenava
Y alegre sonrisa
E alegremente sorria
Algo estaba pasando
Algo acontecia
Fue el fin de la monarquía
Era o fim da monarquia