Les Cinq Danses de l'Histoire de Rio

Os Cinco Bailes da História do Rio

LaraLara
CarnavalCarnaval
Douce illusionDoce ilusão
Donne-moi un peu de magieDá-me um pouco de magia
De parfum et de fantaisieDe perfume e fantasia
Et aussi de séductionE também de sedução
Je veux sentir sur les ailes de l'infiniQuero sentir nas asas do infinito
Mon imaginationMinha imaginação
Moi et mon ami OrphéeEu e meu amigo Orfeu
Assoiffés d'orgie et de débaucheSedentos de orgia e desvario
Nous chanterons en rêveCantaremos em sonho
Les cinq danses de l'histoire de RioOs cinco bailes na história do Rio
Quand la ville fêtait ses vingt ans d'existenceQuando a cidade completava vinte anos de existência
Notre peuple dansaitNosso povo dançou
Puis la capitale était promueEm seguida era promovida a capital
La cour a fait la fêteA corte festejou
Le salon était illuminéIluminado estava o salão

Lors de la nuit de la couronnementNa noite da coroação
LàAli
Dans l'éclat de la joieNo esplendor da alegria
La bourgeoisieA burguesia
A fait son acclamationFez sua aclamação
Vibrant d'émotionVibrando de emoção
Quel luxe, la richesseQue luxo, a riqueza
A régné avec majestéImperou com imponência
La beauté était présenteA beleza fez presença
Décorant l'indépendanceCondecorando a independência
En levant ma coupeAo erguer a minha taça
Avec euphorieCom euforia
J'ai porté un toast à cette belle valseBrindei aquela linda valsa
Déjà à l'aube du jourJá no amanhecer do dia
La somptuosité me faisait signeA suntuosidade me acenava
Et souriait joyeusementE alegremente sorria
Quelque chose se passaitAlgo acontecia
C'était la fin de la monarchieEra o fim da monarquia