Festa No Quilombo

Fiesta en el Quilombo

Festa No Quilombo

Hoy hay fiesta en el quilombo de los palmaresHoje tem festa no quilombo dos palmares
Ya se escucha en el aire el sonido estridente del tamborJá se ouve pelos ares o som estridente do tambor
El juego de angola certeroO jogo de angola certeiro
Oye en el juego de angola rasanteOi no jogo de angola rasteiro
Mira la serpiente coralOlha bote da cobra coral

Una ligereza en el aireUma ligeireza do ares
Destreza fundamentalDestreza fundamental
Pero quien paga el patoMais quem paga o pato
Es el capitán del matoE o capitão do mato
En la lucha del bienNa luta do bem

Pero quien paga el patoMais quem paga o pato
Es el capitán del matoE o capitão do mato
En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mau

Quien tiene sangre de quilombola no caeOi quem tem sangue de quilombola não cai
Dice que va pero no vaDiz que vai mais não vai
Busca su nombre en el vientoBuscar seu nome no vento
Viene gangazumba, viene desde el inicio del festejoVem gangazumba vem da inicio ao festejo
Su voz es un destelloSua voz e um lampejo
Que comanda el ritualQue comanda o ritual

Su lamento era un grito de guerraO seu lamento era um grito de guerra
Que resonaba sobre la tierraQue ecoava sobre a terra
Haciendo inmortal al quilomboTornando o quilombo imortal

Ia ia, enciende el candil iaIa ia, acende o candieiro ia
Ia ia, enciende el candil iaIa ia, acende o candieiro ia
Ia ia, enciende el candil iaIa ia, acende o candieiro ia
Ia ia, enciende el candilIa ia, acende o candieiro