Abre a Porteira

Abre la tranquera

Abre a Porteira

Abre la tranqueraAbre a porteira
Que estoy entrandoQue eu tô entrando
Estoy llegandoEu tô chegando
Del caminoDo estradão
Estoy regresandoEu tô voltando
De la gran ciudadDa grande cidade
Vine a matar la añoranzaVim matá saudade
De mi tierraDo meu sertão

Del verde monteDa mata verde
Mango y guayabaManga e goiaba
Naranja que calma mi sedLaranja que mata a minha sede
Reencontrar y abrazar a los amigosRever e dar um abraço nos amigos
Que me esperan ansiososQue me esperam aflitos
Por la novedadPela novidade

En la cascadaNa cachoeira
Qué bellezaQuanta beleza
Con el agua claraCom a água clara
Que viene de la fuenteQue vem da fonte
Baña mi cuerpoBanha meu corpo
Lava mi almaLava a minha alma
De toda maldadDe toda maldade
Quien viene de la ciudadQuem vem da cidade

Y en el baión agarro velocidadE no baião eu pego uma velocidade
Tengo aquí lo que no tengo en la ciudadEu tenho aqui o que não tenho na cidade
El viento puro que refresca mi rostroO vento puro que refresca o meu rosto
Eso sí que es gustoIsso sim é que dá gosto
Tengo toda libertadTenho toda liberdade

Por la campiña el galope tiene ganasPela campina o galope tem vontade
De ser eterno como la felicidadDe ser eterno como a felicidade
Pero al igual que el galope tiene su finMas tal e qual o galope tem o seu fim
Y vuelvo solo al troteE eu volto só de trote
Para la sed que ya es tardePra sede que já é tarde

En la cascadaNa cachoeira
Qué bellezaQuanta beleza
Con el agua claraCom a água clara
Que viene de la fuenteQue vem da fonte
Baña mi cuerpoBanha meu corpo
Lava mi almaLava a minha alma
De toda maldadDe toda maldade
Quien viene de la ciudadQuem vem da cidade

Y en los brazos de mi amorE nos braços do meu amor
Vemos el Sol en el ocasoVemos o Sol lá no poente
En el cálido abrazo de esta hamacaNo aconchego manso dessa rede
Recupero mis fuerzas en la belleza de esta genteRecupero a minha força na beleza dessa gente