Über das Telefon

Pelo Telefone

Der Chef der FeierO chefe da folia
Hat mir über das Telefon Bescheid gesagtPelo telefone mandou me avisar
Dass man mit FreudeQue com alegria
Nicht fragen soll, um zu feiernNão se questione para se brincar

Der Chef der FeierO chefe da folia
Hat mir über das Telefon Bescheid gesagtPelo telefone mandou me avisar
Dass man mit FreudeQue com alegria
Nicht fragen soll, um zu feiernNão se questione para se brincar

Oh, oh, ohAi, ai, ai
Lass die Sorgen hinter dir, mein JungeÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Oh, oh, ohAi, ai, ai
Werde traurig, wenn du kannst, und du wirst sehenFica triste se és capaz e verás

Oh, oh, ohAi, ai, ai
Lass die Sorgen hinter dir, mein JungeÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Oh, oh, ohAi, ai, ai
Werde traurig, wenn du kannst, und du wirst sehenFica triste se és capaz e verás

Hoffentlich bekommst du es zu spürenTomara que tu apanhes
Mach das nicht nochmalNão tornes a fazer isso
Die Liebe anderer stehlenTirar amores dos outros
Und dann deinen Zauber wirkenDepois fazer teu feitiço

Hoffentlich bekommst du es zu spürenTomara que tu apanhes
Mach das nicht nochmalNão tornes a fazer isso
Die Liebe anderer stehlenTirar amores dos outros
Und dann deinen Zauber wirkenE depois fazer teu feitiço

Oh, wenn die Taube, mein Herr, mein HerrAi, se a rolinha, sinhô, sinhô
Sich verheddert hat, mein Herr, mein HerrSe embaraçou, sinhô, sinhô
Es ist so, dass das Vögelchen, mein Herr, mein HerrÉ que a avezinha, sinhô, sinhô
Nie getanzt hat, mein Herr, mein HerrNunca sambou, sinhô, sinhô
Denn dieser Samba, mein Herr, mein HerrPorque este samba, sinhô, sinhô
Ist zum Gruseln, mein Herr, mein HerrÉ de arrepiar, sinhô, sinhô
Mach die Beine wackelig, mein Herr, mein HerrPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Aber lass uns lachen, mein Herr, mein HerrMas faz gozar, sinhô, sinhô

Der Polizeichef hat mir über das Telefon Bescheid gesagtO chefe da polícia pelo telefone manda me avisar
Dass es in der Carioca ein Roulette gibt, um zu spielenQue na carioca tem uma roleta para se jogar

Der Truthahn hat mir gesagtO peru me disse
Wenn die Fledermaus sehen würdeSe o morcego visse
Mach keinen UnsinnNão fazer tolice
Dass ich dann gehen sollteQue eu então saísse
Aus diesem seltsamen GeredeDessa esquisitice
Von Gerüchten und KlatschDe disse-não-disse

Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah!
Hier ist der ideale, triumphale GesangAí está o canto ideal, triunfal
Oh, oh, ohAi, ai, ai
Es lebe unser Karneval ohne RivalenViva o nosso carnaval sem rival

Wenn derjenige, der die Liebe anderer stiehltSe quem tira o amor dos outros
Von Gott bestraft würdePor Deus fosse castigado
Wäre die Welt leerO mundo estava vazio
Und die Hölle bewohntE o inferno habitado

Willst du oder nicht, mein Herr, mein HerrQueres ou não, sinhô, sinhô
Komm zur Feier, mein Herr, mein HerrVir pro cordão, sinhô, sinhô
Sei ein Feiernder, mein Herr, mein HerrÉ ser folião, sinhô, sinhô
Von Herzen, mein Herr, mein HerrDe coração, sinhô, sinhô
Denn dieser Samba, mein Herr, mein HerrPorque este samba, sinhô, sinhô
Ist zum Gruseln, mein Herr, mein HerrDe arrepiar, sinhô, sinhô
Mach die Beine wackelig, mein Herr, mein HerrPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Aber lass uns lachen, mein Herr, mein HerrMas faz gozar, sinhô, sinhô

Wer guten Geschmack hatQuem for bom de gosto
Soll sich bereit zeigenMostre-se disposto
Such dir keinen HaltNão procure encosto
Hab ein Lächeln auf den LippenTenha o riso posto
Mach dein Gesicht fröhlichFaça alegre o rosto
Nichts von TraurigkeitNada de desgosto

Oh, oh, ohAi, ai, ai
Tanze den SambaDança o samba
Mit Leidenschaft, meine LiebeCom calor, meu amor
Oh, oh, ohAi, ai, ai
Denn wer tanztPois quem dança
Hat keinen Schmerz und keine HitzeNão tem dor nem calor