Pelo Telefone

Via de Telefoon

Pelo Telefone

De baas van het feestO chefe da folia
Heeft me via de telefoon laten wetenPelo telefone mandou me avisar
Dat met vreugdeQue com alegria
Je niet moet twijfelen om te feestenNão se questione para se brincar

De baas van het feestO chefe da folia
Heeft me via de telefoon laten wetenPelo telefone mandou me avisar
Dat met vreugdeQue com alegria
Je niet moet twijfelen om te feestenNão se questione para se brincar

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Laat de pijn maar achter je, jongenÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Word niet verdrietig als je kunt, dan zie jeFica triste se és capaz e verás

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Laat de pijn maar achter je, jongenÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Word niet verdrietig als je kunt, dan zie jeFica triste se és capaz e verás

Ik hoop dat je een pak slaag krijgtTomara que tu apanhes
Zodat je het nooit meer doetPra nunca mais fazer isso
Liefde van anderen afpakkenTirar amores dos outros
En dan je eigen magie makenE depois fazer teu feitiço

Ik hoop dat je een pak slaag krijgtTomara que tu apanhes
Zodat je het nooit meer doetPra nunca mais fazer isso
Liefde van anderen afpakkenTirar amores dos outros
En dan je eigen magie makenE depois fazer teu feitiço

Ai, als de tortelduif, mijnheer, mijnheerAi, se a rolinha, sinhô, sinhô
In de problemen kwam, mijnheer, mijnheerSe embaraçou, sinhô, sinhô
Is omdat het vogeltje, mijnheer, mijnheerÉ que a avezinha, sinhô, sinhô
Nooit heeft gedanst, mijnheer, mijnheerNunca sambou, sinhô, sinhô
Want deze samba, mijnheer, mijnheerPorque este samba, sinhô, sinhô
Is om je kippenvel te geven, mijnheer, mijnheerÉ de arrepiar, sinhô, sinhô
Zet je benen in de lucht, mijnheer, mijnheerPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Maar laat je gaan, mijnheer, mijnheerMas faz gozar, sinhô, sinhô

De kalkoen zei tegen meO peru me disse
Als de vleermuis het zagSe o morcego visse
Doe geen domme dingenNão fazer tolice
En ga dan wegQue eu então saísse
Van deze gekkigheidDessa esquisitice
Van roddels en geruchtenDe disse-não-disse

Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah!
Daar is het ideale, triomfantelijke liedAí está o canto ideal, triunfal
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Leve ons carnaval zonder rivalenViva o nosso carnaval sem rival

Als wie de liefde van anderen steeltSe quem tira o amor dos outros
Door God zou worden gestraftPor Deus fosse castigado
Zou de wereld leeg zijnO mundo estava vazio
En de hel bevolktE o inferno habitado

Wil je of niet, mijnheer, mijnheerQueres ou não, sinhô, sinhô
Kom naar de groep, mijnheer, mijnheerVir pro cordão, sinhô, sinhô
Wees een feestvierder, mijnheer, mijnheerÉ ser folião, sinhô, sinhô
Met je hart, mijnheer, mijnheerDe coração, sinhô, sinhô
Want deze samba, mijnheer, mijnheerPorque este samba, sinhô, sinhô
Is om je kippenvel te geven, mijnheer, mijnheerDe arrepiar, sinhô, sinhô
Zet je benen in de lucht, mijnheer, mijnheerPõe perna bamba, sinhô, sinhô
Maar laat je gaan, mijnheer, mijnheerMas faz gozar, sinhô, sinhô

Wie goed van smaak isQuem for bom de gosto
Laat zich zienMostre-se disposto
Zoek geen steunNão procure encosto
Zorg voor een glimlachTenha o riso posto
Maak je gezicht blijFaça alegre o rosto
Geen verdrietNada de desgosto

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Dans de sambaDança o samba
Met warmte, mijn liefdeCom calor, meu amor
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Want wie danstPois quem dança
Heeft geen pijn of kouNão tem dor nem calor