约定 (feat. SIWON, ZHOUMI, RYEOWOOK, KYUHYUN)

Promesse (feat. SIWON, ZHOUMI, RYEOWOOK, KYUHYUN)

约定 (feat. SIWON, ZHOUMI, RYEOWOOK, KYUHYUN)

J'écoute encore la mélodie familière
依旧听着熟悉的旋律
yī jiù tīng zhe shú xī de xuán lǜ
C'est toi qui as laissé la chaleur dans ma paume
是你 把温度留在我的手心
shì nǐ bǎ wēn dù liú zài wǒ de shǒu xīn
On avait promis de réaliser ce voyage lointain
说好要一起完成遥远的旅行
shuō hǎo yào yī qǐ wán chéng yáo yuǎn de lǚ xíng
Il ne reste que le paysage d'une seule personne
剩下一人的风景
shèng xià yī rén de fēng jǐng

Qui a laissé le vent froid souffler
是谁 让冷风吹
shì shéi ràng lěng fēng chuī
Les feux d'artifice tombent comme des cœurs brisés
漫天烟花坠落成了心碎
màn tiān yān huā zhuì luò chéng le xīn suì
Les souvenirs de la tristesse, pour que les larmes soient entourées de solitude
回忆了伤悲 好让眼泪被寂寞包围
huí yì le shāng bēi hǎo ràng yǎn lèi bèi jì mò bāo wéi
Impossible de faire marche arrière
无法撤退
wú fǎ chè tuì

L'amour est encore figé dans ton hiver
爱还 停格在你的冬季
ài hái tíng gé zài nǐ de dōng jì
J'aimerais tant que cette neige ne s'arrête jamais
多希望这场雪永不会停
duō xī wàng zhè chǎng xuě yǒng bù huì tíng
Je voudrais te serrer fort comme ça
多想就这样紧紧把你抱紧
duō xiǎng jiù zhè yàng jǐn jǐn bǎ nǐ bào jǐn
Et continuer chaque promesse de bonheur avec toi
和你继续每一个幸福的约定
hé nǐ jì xù měi yī gè xìng fú de yuē dìng
C'est si beau
如此的美丽
rú cǐ de měi lì

Qui est-ce (qui est-ce encore)
是谁 (又是谁)
shì shéi (yòu shì shéi)
Qui a laissé le vent froid souffler (laisse le vent froid souffler)
让冷风吹 (让冷风吹)
let lěng fēng chuī (ràng lěng fēng chuī)
Les feux d'artifice tombent comme des cœurs brisés
漫天烟花坠落成了心碎
màn tiān yān huā zhuì luò chéng le xīn suì
Les souvenirs de la tristesse, pour que les larmes soient entourées de solitude
回忆了伤悲 好让眼泪被寂寞包围
huí yì le shāng bēi hǎo ràng yǎn lèi bèi jì mò bāo wéi
Impossible de faire marche arrière
无法撤退
wú fǎ chè tuì

L'amour est encore figé dans ton hiver
爱还 停格在你的冬季
ài hái tíng gé zài nǐ de dōng jì
J'aimerais tant que cette neige ne s'arrête jamais
多希望这场雪永不会停
duō xī wàng zhè chǎng xuě yǒng bù huì tíng
Je voudrais te serrer fort comme ça
多想就这样紧紧把你抱紧
duō xiǎng jiù zhè yàng jǐn jǐn bǎ nǐ bào jǐn
Et continuer chaque promesse de bonheur avec toi
和你继续每一个幸福的约定
hé nǐ jì xù měi yī gè xìng fú de yuē dìng
C'est comme ça que je t'aime
就这样爱你
jiù zhè yàng ài nǐ

On ne peut s'en prendre qu'à notre caprice (on ne peut s'en prendre qu'à notre caprice)
只怪我们太任性 (只怪我们太任性)
zhǐ guài wǒ men tài rèn xìng (zhǐ guài wǒ men tài rèn xìng)
On a laissé filer l'amour par inadvertance (on a laissé filer l'amour par inadvertance)
不小心错过爱情 (不小心错过爱情)
bù xiǎo xīn cuò guò ài qíng (bù xiǎo xīn cuò guò ài qíng)
Tellement de choses à dire mais pas le temps
好多话想说却来不及
hǎo duō huà xiǎng shuō què lái bù jí
Les promesses d'autrefois (les promesses d'autrefois)
约定了曾经 (约定了曾经)
yuē dìng le céng jīng (yuē dìng le céng jīng)
Se sont transformées en fin, et dans cette fin, je te perds ainsi
变成了结局 结局里 就这样失去你
biàn chéng le jié jú jié jú lǐ jiù zhè yàng shī qù nǐ

Je suis encore figé dans ton hiver
我还 停格在你的冬季
wǒ hái tíng gé zài nǐ de dōng jì
J'aimerais tant que cette neige ne s'arrête jamais
多希望这场雪永不会停
duō xī wàng zhè chǎng xuě yǒng bù huì tíng
Je voudrais te serrer fort comme ça
多想就这样紧紧把你抱紧
duō xiǎng jiù zhè yàng jǐn jǐn bǎ nǐ bào jǐn
Et continuer chaque promesse de bonheur avec toi
和你继续每一个幸福的约定
hé nǐ jì xù měi yī gè xìng fú de yuē dìng
T'aimer pour toujours
永远爱着你
yǒng yuǎn ài zhe nǐ