Quartzsite Vendor Blues

Melancolía del Vendedor de Quartzsite

Quartzsite Vendor Blues

Bien, en Quartzsite, Arizona y especialmente en el Club Náutico de Quartzsite, el baile en línea es una tradición arraigada, así que aquí vamosAll right, in Quartzsite, Arizona and especially in the Quartzsite Yacht Club, line dancing is a long-standing tradition, so here we go

Bueno, estoy en el pueblo de QuartzsiteWell, I'm in the town of Quartzsite
Intentando vender mis productosI'm tryna sell my wares
Tengo una gran selecciónI got a great selection
Que no encontrarás en cualquier lugarYou can't find just anywhere
Sé que no tengo dineroI know I've got no money
Escucho eso todo el tiempoI hear it all the time
Voy a volver mañanaI'm gonna be back tomorrow
Porque eres realmente un amigo míoFor you're sure a friend of mine
Estoy vendiendo cosas a mitad de precioI'm selling things at half price
Estoy sacando un préstamoI'm taking out a loan
Hombre, si no hago algo de dinero prontoMan, if I don't make some money soon
Nunca podré regresar a casaI'll never get back home

Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI got the Quartzsite vendor blues
Tengo esa melancolía del vendedor de QuartzsiteI've got those Quartzsite vendor blues
No puedo devolver el dinero que te pedí prestadoI can't pay back my money that I borrowed from you
Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI've got the Quartzsite vendor blues

Bueno, la mayoría de la gente cuenta una historiaWell, most folks tell a story
Que la están pasando realmente malThey've got it really rough
Ahora viviendo con un ingreso fijoNow livin' on a fixed income
Oh, es muy, muy difícilOh, it's mighty, mighty tough
Apuesto a que todos conducen autos lujososI bet they all drivin' fine cars
Tienen camionetas de $40,000Got $40,000 trucks
Tienen casas rodantes decentesThey got decent pusher motor homes
Cuatrimotos y todas esas cosasFour-wheelers and all that stuff
Bueno, sus barrigas cuelganWell, their bellies are hangin' over
Hasta que apenas pueden ver sus dedos de los piesTill they can hardly see their toes
Sabes que no han perdido una comida en mesesYou know they ain't never missed a meal in months
Debe ser a dónde va su dineroMust be where their money goes

Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI got the Quartzsite vendor blues
Sí, tengo esa melancolía del vendedor de QuartzsiteYeah, I got those Quartzsite vendor blues
Algunos días apenas logro comprar una cerveza o dosSome days I'm barely makin' out to buy a beer or two
Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI've got the Quartzsite vendor blues

Bueno, vendo un poco para ganar un pocoWell, I sell a bit to make a bit
Donde están todos los grandesWhere all the big boys are
Estoy teniendo problemas para pagar el alquilerI'm havin' trouble makin' rent
Y estoy durmiendo en mi autoAnd I'm sleepin' in my car
Pero tengo algunos pasatiempos nuevosBut I got some brand-new hobbies
Compré una vieja y rara guitarraI bought a funky old guitar
Estoy cantando en el Club NáuticoI'm singin' in the Yacht Club
Soy una estrella de karaokeI'm a karaoke star
Pero aunque el clima es fríoBut though the weather's cold
Y están cayendo copos de nieveAnd they're a-droppin' in the snow
Mi vieja me llamó esta mañana, hombreMy old lady called me this mornin', man
Me dijo a dónde irShe told me where to go

Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI got the Quartzsite vendor blues
Tengo esa melancolía del vendedor de QuartzsiteI got those Quartzsite vendor blues
No puedo devolver ese dinero que te pedí prestadoI can't pay back that money that I borrowed from you
Tengo la melancolía del vendedor de QuartzsiteI've got the Quartzsite vendor blues