Commonplace

Banale

Commonplace

Appartiens-tu à la chaîne la plus faible ?Do you belong within the weakest chain?
Difficile à lire et facile à chasserUnpleasant to read and easily to prey
L'équipage de corbeaux crépite avec une résonanceThe crew crow crackles with a resonance
Une ondulation, un flot de souffle sur le visage que tu te rappellesA ripple, a flood of breath in the face you remember

Je me suis assis sous la vieille cathédraleI sat down under the old cathedral
Un vitrail d'un jeune garçon tenu par un angeA stained glass of a young boy held by an angel
Couleur froide, noir et bleu comme la toile d'un ciel nocturneCold color black and blue like the sheet of a night sky
Je t'ai vu quitter cette terre, je t'ai vu mourirI watched you leave this earth, I watched you die

Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
À quoi bon si tu restes dans l'ombre de ton être ?What's the use if you lay along your being unknown?
Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
Si tu restes dans l'ombre de ton être ?If you lay along your being unknown?

Tu dormais sur le côté quand le sable a commencé à coulerYou were sleeping on your side when the sand began to pour
Mal à l'aise, tu as demandé un verre d'eauFeeling uneasy, you asked for a cup of water
L'enfant en moi a si facilement rejeté l'idée queThe child in me so easily rejected the notion that
J'ai commencé à griffonner des croquis avec le clic d'un objectifI began to write down sketches with the click of a lens

Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
À quoi bon si tu restes dans l'ombre de ton être ?What's the use if you lay along your being unknown?
Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
Si tu restes dans l'ombre de ton être ?If you lay along your being unknown?

Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
Si tu restes dans l'ombre de ton être ?If you lay along your being unknown?
Devrais-je dormir ? Devrais-je rêver ?Should I sleep? Should I dream?
Si tu restes dans l'ombre de ton être ?If you lay along your being unknown