Oggetti Perfetti

Objetos Perfectos

Oggetti Perfetti

Me gustan estos objetosMi piacciono questi oggetti
debo decir que son perfectosdevo dire che sono perfetti
pero tienen un defecto, uno soloma hanno una pecca, una sola
no tienen el don de la palabranon hanno il dono della parola

Quién sabe si les gusto (eres guapo)Chissà se piaccio (sei bello)
a los objetos (de verdad)agli oggetti (davvero)
pero los objetos no pueden comprarmema gli oggetti non posson comprarmi
(no te pueden comprar)(non ti posson comprar)

Debo decir (vamos, dilo!)Devo dire (su, dillo!)
que soy guapo (es verdad)che sono bello (è vero)
Sí... pero los objetos no tienen cerebroSi… ma gli oggetti non hanno il cervello
(el cerebro no está!)(il cervello non c'è!)

Objetos (objetos) Perfectos (objetos)Oggetti (oggetti) Perfetti (oggetti)
banquetas, orinales y cajonespanche, orinali e cassetti
(lavabos y cajoncitos)(lavabi e tiretti)
Objetos (perfectos) Perfectos (objetos)Oggetti (perfetti) Perfetti (oggetti)
grandes y pequeñosgrandissimi e piccoletti
(largos, bajos y estrechos)(lunghi, bassi e stretti)

Objetos más bellos que los que tenemosOggetti più belli di quelli che abbiamo
nunca construirán más.non ne costruiranno mai più.

Hay quien vive con un objetoC'è chi vive con un oggetto
bajo el mismo techosotto lo stesso tetto
quien quiso comprar un objetochi un oggetto ha voluto comprare
pero al final tuvo que casarse con él.ma poi alla fine l'ha dovuto sposare.

Yo al objeto lo tengo en el tocadorIo l'oggetto però lo tengo sul comò
él dijo: 'yo no me quedo aquí!'lui disse: "io non ci sto!"
y se fue... y me dejóe se ne andò… e mi lasciò

(objeto) te ruego(oggetto) ti prego
(perfecto) objeto mío, no!(perfetto) oggetto mio, no!
(guapo pero sin cerebro)(bello ma senza cervello)
no te vayasnon andare via
(objeto) no tengo culpa(oggetto) non ho colpa
(perfecto) si tú eres(perfetto) se tu sei
guapo pero sin cerebrobello ma senza cervello
entre todos los objetosfra tutti gli oggetti
que carecen de inteligenciache mancano d'intelligenza
solo te amo a ti.amo solo te.

objetos mejores que los que tenemosoggetti migliori di quelli che abbiamo
nunca pensarán más.non ne penseranno mai più.

Señor asesor,Signor assessore,
no oculto mi admiraciónnon nascondo la mia ammirazione
por este proyectoper questo progetto
del cual se ha dichodel quale si è detto
que llevará a todos los objetosche porterà tutti gli oggetti
a tener un cerebroad avere un cervello

pero si luego se descubrierama se poi si scoprisse
que los objetosche gli oggetti
no tienen ningún sentimientonon hanno nessun sentimento
sería un desperdicio intolerablesarebbe uno spreco intollerabile
para toda la sociedad!per tutta la società!

Señor director,Sior direttore,
jefe de tren, maquinistacapo treno, macchinista
(secretario, archivista)(segretario, archivista)
soy un tipo optimistaio sono un tipo ottimista
(colector, conductor)(bigliettaio, autista)

por eso doctor,per questo dottore,
profesor, ingenieroprofessore, ingegnere
les mostraré algouna cosa vi farò vedere

Señor juez,Signor pretore,
abogado, instructoravvocato, istruttore
(lechero, bombero)(lattaio, pompiere)
los objetos, les digo, tienen un corazóngli oggetti, le dico, hanno un cuore
(panadero, barbero)(fornaio, barbiere)

por eso cirujano,per questo chirurgo,
especialista, bufónspecialista, giullare
¡hay que instalar un cerebro!un cervello bisogna installar!

Hecho en los EEUU, hecho en el SMade in the U, made in the S
Hecho en los Estados Unidos (China, Pakistán)Made in the USA (China, Pakistan)
Hecho en los EEUU, hecho en el SMade in the U, made in the S
Hecho en los Estados Unidos (México, Japón)Made in the USA (Mexico, Japan)
Hecho en los EEUU, hecho en el SMade in the U, made in the S
Hecho en los Estados Unidos (Tailandia, Taiwán)Made in the USA (Thailandia, Taiwan)
Hecho en los EEUU, hecho en el SMade in the U, made in the S
A, A, A.A, A, A.