Dora, a Aventureira (Reboot) (Abertura)

Dora, la Exploradora (Reboot) (Apertura)

Dora, a Aventureira (Reboot) (Abertura)

¡Bienvenidos! Esta es mi mochilaSejam bem-vindos! Essa é a minha backpack
(¡Vamos!) ¡No olviden el mapa!(Let's go!) Não esqueçam da mapa!
Dora nos va a guiarA Dora vai nos liderar
Con su ayuda vamos a salvar el díaCom a sua ajuda vamos o dia salvar
¡Vamos!Vamos lá!

Explorando con Dora (¡woo!)Explorando com a Dora (whoo!)
Riéndonos con DoraRindo com a Dora
Vamos a explorar, aventureraLet's go explore aventureira
Canta, Do-Do-Do-Do-Do, Do-Do-Do-Do-Dora! (¡Dora!)Sing, Do-Do-Do-Do-Do, Do-Do-Do-Do-Dora! (Dora!)
Canta, Do-Do-Do-Do-Do, Do-Do-Do-Do-Dora! (¡Dora!)Sing, Do-Do-Do-Do-Do, Do-Do-Do-Do-Dora! (Dora!)

¡Woah, muy bien!Woah, very good!
¡Nuestra amiga es Dora!Nossa amiga é a Dora!