Champagne

Champán

Champagne

Y cuando se acabe, todo el champánE quando acabar, todo o champagne
Podemos irnosA gente pode ir
Dentro de la botella burbujeanteDentro da garrafa borbulhando
Dondequiera que haya una ola, nos balanceamos másOnde houver onda, a gente balança mais,
Mueva másBalança mais,
En la arena, en el mar, en el agua más grandeN'areia, no mar, na maior água

Y cuando se acabe, todo el champánE quando acabar, todo o champagne
Terminamos la fiesta, y sostenemos el vasoAcabar a festa, e nós segurando o copo
Sin dónde ir, en medio de la calle, en la fiestaSem ter aonde ir, no meio da rua, da festa,
Desde el escenario, haciendo forfait, dando lunaDo palco, fazendo forfait, dando mole,
Quemando la películaQueimando o filme.
Ven a la botella, tú tambiénVem pra garrafa você também,
Un poco mareado, enviando un chequeUm pouco tonta, mandando cheque,
Caer por el cuello, en mi pilequeCai pelo gargalo, pra dentro, do meu pileque

Del mar al bar, del mar al barDo mar pro bar, do mar pro bar,
Desde el mar hasta el barDo mar pro bar ...

Dentro de la botella nos quedamosDentro da garrafa a gente fica
El mar de una resacaO mar de ressaca
Y estamos de acuerdo con esoE a gente na boa
Citas lentasNamorando lento
En la lloviznaNa garoa.

Y si de repente cruzamosE se derrepente a gente cruzar
Con un barco pirata fantasma en medio del marCom um navio pirata fantasma no meio do mar,
Me temo que abrirás el corchoEu tenho medo que abra a rolha
Y sales en una burbuja de aireE você saia numa bolha da ar ...
Allí está el faro, BahiaAli na frente fica o farol, Bahia,
¿Alguna vez has estado en Bahía, niego?Você já foi à Bahia, nego ?
No. - ¿No? - No, no. Así que vamosNão ? Então vem...
Allí está el faro, BahiaAli na frente fica o farol, Bahia,
Has estado en Bahía, ¿lo niegas?Você já foi à Bahia, nega ?
No. - ¿No? - No, no. Así que vamosNão ? Então vem...
Me pregunto si puedes inventar el alcohol que tienesSerá que dá pra chegar com o álcool que tem
¿O el alcohol que tenía?Ou com o álcool que tinha ?
Por cierto: _ ¿Vamos en tu botella o en la mía?À propósito : _ Nós vamos na sua garrafa ou na minha ?

(2x) Del mar al bar, del mar al bar(2x) Do mar pro bar, do mar pro bar,
Desde el mar hasta el barDo mar pro bar ...

Dentro de la botella nos quedamosDentro da garrafa a gente fica
El mar de una resacaO mar de ressaca
Y estamos de acuerdo con esoE a gente na boa
Citas lentasNamorando lento
En la lloviznaNa garoa.

Y cuando se acabe, todo el champánE quando acabar, todo o champagne