Mulheres (part. Silvia Duffrayer)

Frauen (feat. Silvia Duffrayer)

Mulheres (part. Silvia Duffrayer)

Wir sind Frauen in allen FarbenNós somos mulheres de todas as cores
In verschiedenen Altersgruppen, mit vielen LiebenDe várias idades, de muitos amores
Ich erinnere mich an Dandara, eine starke Frau, die ich kenneLembro de Dandara, mulher foda que eu sei
An Elza Soares, eine Frau, die sich nicht an Regeln hältDe Elza Soares, mulher fora da lei

Ich erinnere mich an Anastacia, mutig, kriegerischLembro de Anastacia, valente, guerreira
An Chica da Silva, eine wahre BrasilianerinDe Chica da Silva, toda mulher brasileira
Unterdrückt gewachsen durch das Patriarchat, mein KörperCrescendo oprimida pelo patriarcado, meu corpo
Meine RegelnMinhas regras
Jetzt hat sich die Situation geändertAgora, mudou o quadro

Frauen, klug und sehr ausgeglichenMulheres cabeça e muito equilibradas
Niemand ist verwirrt, ich habe dich nichts gefragtNinguém tá confusa, não te perguntei nada
Es sind sie füreinanderSão elas por elas
Hör dir diesen Samba an, den ich dir singen werdeEscuta esse samba que eu vou te cantar
Ich verstehe nicht, warum ich deine Glückseligkeit sein mussEu não sei porque tenho que ser a sua felicidade

Ich bin nicht dein SpiegelbildNão sou sua projeção
Du bist genug für dich selbstVocê é que se baste
Mein Schatz, so eine Liebe will ich nicht bei mir habenMeu bem, amor assim quero longe de mim
Ich bin eine Frau, ich bin die Herrin meines KörpersSou mulher, sou dona do meu corpo
Und meines WillensE da minha vontade
Ich war es, die Macht und Freiheit entdeckteFui eu quem descobri poder e liberdade

Ich bin alles, was ich mir je für mich gewünscht habeSou tudo que um dia eu sonhei pra mim