O Bicho

La Bestia

O Bicho

No mirar no se mueve
Não para não olha não move
Las armas pertenecen a Bope
As armas são do Bope
El Bope del IBOPE
O Bope da IBOPE

Esto es un tiroteo
É tiro
Y la noche
E a noite
La favela
A favela
Tiene rastros de sangre
Tem rastro de sangue
Huele a muerte
Tem cheiro de morte
Un olor tan fuerte
Um odor tão forte
Que sale de la basura
Que sai do lixo
Y el hombre se convierte en un insecto
E o homem vira bicho

Bug, basura, bicho, basura, bicho
Bicho, lixo, bicho, lixo, bicho
Bug, basura, bicho
Bicho, lixo, bicho
Que no soy
Que eu não sou
Con mi apatía
Com a minha apatia
Que no soy
Que eu não sou
Con mi apatía
Com a minha apatia

No mirar no se mueve
Não para não olha não move
Las armas son de un golpe
As armas são de um golpe
El golpe de IBOPE
O golpe da IBOPE

Esto es un tiroteo
É tiro
Y la noche
E a noite
El Statium
O Estácio
Tiene rastros de sangre
Tem rastro de sangue
Huele a muerte
Tem cheiro de morte
Un olor tan fuerte
Um odor tão forte
Que sale de la basura
Que sai do lixo
Y el hombre se convierte en un insecto
E o homem vira bicho

Bug, basura, bicho, basura, bicho
Bicho, lixo, bicho, lixo, Bicho
Bug, basura, bicho
Bicho, lixo, bicho
Que no soy
Que eu não sou
Con mi apatía
Com a minha apatia
Que no soy
Que eu não sou
Con mi apatía
Com a minha apatia

Tienes una pregunta que no quieres callar
Tem pergunta que não quer calar
Y prefiero ni siquiera contestar
E eu prefiro até nem responder
Grabar archivos
Queima de arquivo
Han matado
Eles mandar matar
Y eso no está en la televisión
E isso não da na TV

Tienes una pregunta que no quieres callar
Tem pergunta que não quer calar
Y prefiero ni siquiera contestar
E eu prefiro até nem responder

Me preguntaron por qué la policía no debía llevar un arma
Me perguntaram por que a polícia não devia andar armada
Me preguntaron por qué la policía no debía llevar un arma
Me perguntaram por que a polícia não devia andar armada

Tienes una pregunta que no quieres callar
Tem pergunta que não quer calar
Y hay dolor que no va a desaparecer
E tem dor que não vau passar
Nos encontramos con
A gente se depara
Con el exterminio
Com o extermínio
De la gente de aquí
Do povo de cá

Ella venció al racismo
Ela venceu o racismo
Superar la pobreza
Venceu a pobreza
Entró en la academia
Entrou na academia
A pesar de que soy una madre soltera
Mesmo sendo mãe solteira
Fue elegida entre nuestros
Foi eleita entre os nossos
Defender a los negros
Defendendo o povo preto
Cuatro disparos en la cabeza
Quatro tiros na cabeça
No borran sus actos
Não apagam os seus feitos

Y los medios de comunicación tratan con él
E a mídia trata isso
Como si fuera normal
Como se fosse normal
¿De quién fueron las balas que mataron a Marielle?
De quem são as balas que mataram Marielle?
Y los medios de comunicación tratan con él
E a mídia trata isso
Como si fuera normal
Como se fosse normal
¿De quién fueron las balas que mataron a Marielle?
De quem são as balas que mataram Marielle?

Me preguntaron por qué
Me perguntaram por que
La policía no debería estar armada
A polícia não devia andar armada
Me preguntaron por qué
Me perguntaram por que
La policía no debería estar armada
A polícia não devia andar armada

No se ha acabado
Não acabou
Tiene que terminar
Tem que acabar
Esta institución penal
Essa instituição criminosa
Creado para matar
Criada pra matar
No se ha acabado
Não acabou
Tiene que terminar
Tem que acabar
Esta institución penal
Essa instituição criminosa
Creado para matar
Criada pra matar

Negro en la favela
Preto na favela
Negro en asfalto 111 disparos
Preto no asfalto 111 tiros